Je was op zoek naar: homself (Afrikaans - Vietnamees)

homself
tự nó

hy het homself aangepas.
hắn sẽ cố gắng để hòa nhập.

jy kan nie 'n gids op homself laat val nie
bạn không thể thả thư mục vào chính nó

'n argief kan nie by homself gevoeg word nie.
bạn không thể thêm một kho vào chính bản thân nó.

stel die manier waarop konqueror homself raporteer opname
cấu hình cách konqueror tự báo cáoname

so sal elkeen van ons dan vir homself aan god rekenskap gee.
như vậy, mỗi người trong chúng ta sẽ khai trình việc mình với Ðức chúa trời.

versprei ons ras homself deur die sterre. op soek na nuwe wêrelde.
chủng tộc của chúng ta tản ra khắp các vì sao, tìm kiếm các thế giới để an cư lạc nghiệp.

verskriklik en gedug is hy, van homself gaan sy reg en hoogheid uit.
nó thật là đáng sợ và đáng ghê, oai nghi và sự phán xét của nó đều là từ nó mà đến.

as hy op homself ag sou gee, sy gees en sy asem na hom sou terugtrek,
nếu ngài chỉ lo tưởng đến chính mình ngài, thâu lại về mình thần linh và hơi thở của ngài,

as ek jou vergeet, o jerusalem, laat my regterhand dan homself vergeet!
hỡi giê-ru-sa-lem, nếu ta quên ngươi, nguyện tay hữu ta quên tài năng nó đi!

al verberg die haat homself in bedrog, sy boosheid word in die vergadering openbaar.
dầu sự ghen ghét ẩn giấu trong tuồng giả bộ, sự gian ác nó sẽ bị lộ ra nơi hội chúng.

kan nie %s na 'n sub-gids van homself, %s, skuif nie
không di chuyển được %s vào một thư mục con của chính nó (%s)

en as 'n huis teen homself verdeeld is, kan daardie huis nie bly staan nie;
lại nếu một nhà tự chia nhau, thì nhà ấy không thể còn được.

as god in hom verheerlik is, sal god hom ook in homself verheerlik en hy sal hom dadelik verheerlik.
Ðức chúa trời cũng sẽ làm cho con người vinh hiển nơi chính mình ngài, và ngài sẽ kíp làm cho vinh hiển.

deurdat hy aan ons die verborgenheid van sy wil bekend gemaak het na sy welbehae wat hy in homself voorgeneem het,
khiến chúng ta biết sự mầu nhiệm của ý muốn ngài, theo ý định mà ngài đã tự lập thành trước trong lòng nhơn từ ngài

hierdie aksie sal '% 1' met homself oorskryf. sleutel 'n nuwe lêernaam in:
hành động này sẽ ghi đè lên «% 1 » bằng chính nó. vui lòng gõ một tên tập tin mới.

deurdat hy ons voorbeskik het om ons as sy kinders vir homself aan te neem deur jesus christus, na die welbehae van sy wil,
bởi sự thương yêu của ngài đã định trước cho chúng ta được trở nên con nuôi của ngài bởi Ðức chúa jêsus christ, theo ý tốt của ngài,

die woorde uit die mond van 'n wyse is aangenaam, maar die lippe van 'n dwaas verslind homself.
lời của miệng người khôn ngoan có ơn; nhưng môi của kẻ khờ dại lại nuốt lấy nó.

en altyd, nag en dag, het hy aangehou om te skreeu op die berge en in die grafte en homself met klippe stukkend te slaan.
người cứ ở nơi mồ mả và trên núi, ngày đêm kêu la và lấy đá đánh bầm mình.

die jode antwoord hom: ons het 'n wet en volgens ons wet moet hy sterf, omdat hy homself die seun van god gemaak het.
dân giu-đa lại nói rằng: chúng tôi có luật, chiếu luật đó hắn phải chết; vì hớn tự xưng là con Ðức chúa trời.