Je was op zoek naar: mesopotámië (Afrikaans - Vietnamees)

parthers en meders en elamiete en die inwoners van mesopotámië, judéa en kappadócië, pontus en asië,
nào người bạt-thê, mê-đi, Ê-la-mít, kẻ ở tại mê-sô-bô-ta-mi, giu-đê, cáp-ba-đốc, bông, a-si,

toe hy oorlog gevoer het teen die arameërs van mesopotámië en die arameërs van soba, en joab teruggekom en die edomiete verslaan het in die soutdal, twaalf duisend.
chúa khiến đất rúng động, làm cho nó nứt ra; xin hãy sửa lại các nơi nứt nó, vì lay động.

daarop het die toorn van die here teen israel ontvlam, en hy het hulle verkoop in die hand van kusan risatáim, die koning van mesopotámië, en die kinders van israel het kusan risatáim agt jaar lank gedien.
vì vậy, cơn thạnh nộ của Ðức giê-hô-va nổi phừng cùng y-sơ-ra-ên, ngài phó chúng vào tay cu-san-ri-sa-tha-im, vua nước mê-sô-bô-ta-mi. dân y-sơ-ra-ên bị tám năm phục dịch vua cu-san-ri-sa-tha-im.

toe die kinders van ammon sien dat hulle hul by dawid gehaat gemaak het, het hanun en die kinders van ammon duisend talente silwer gestuur om vir hulle strydwaens en perderuiters uit mesopotámië en uit aram-máäga en uit soba te huur.
khi dân am-môn thấy Ða-vít lấy họ làm gớm ghiếc, thì ha-nun và dân am-môn bèn sai người đem một ngàn ta lâng bạc đặng đi đến mê-sô-bô-ta-mi, a-ram-ma-a-ca, và xô-ba, mà mướn cho mình những xe cộ và quân-kỵ.

omdat hulle julle, by jul uittog uit egipte, nie met brood en water op die pad tegemoetgekom het nie; en omdat hy bíleam, die seun van beor, uit petor in mesopotámië, teen jou gehuur het om jou te vloek.
bởi vì khi các ngươi ra khỏi xứ Ê-díp-tô, chúng nó không đem bánh và nước ra rước các ngươi trên đường, và bởi vì chúng nó có mướn ba-la-am, con trai bê-ô, ở phê-thô-rơ tại mê-sô-bô-ta-mi, đi đến rủa sả ngươi.