Je was op zoek naar: heengaan (Afrikaans - Wolof)

en waar ek heengaan, weet julle en die weg ken julle.
te fa ma jëm, xam ngeen yoon wi.»

want ek word alreeds as 'n drankoffer uitgegiet, en die tyd van my heengaan is naby.
ndaxte maa ngi ci tànki joxe sama bakkan ni sarax, te sama waxtuw dem jot na.

en ek sal my beywer, dat julle ook gedurig ná my heengaan hierdie dinge in gedagtenis kan hou.
te dinaa góor-góorlu, ngir sama gannaaw ngeen di fàttaliku li ma leen doon wax.

het jesus, omdat hy wis dat die vader alles in sy hande gegee het en dat hy van god uitgegaan het en na god heengaan,
yeesu xamoon na ne, yàlla joxoon na ko sañ-sañ ci lépp, xam it ne, ca yàlla la jóge te ca moom lay delluwaat.

en die jode sê onder mekaar: waar wil hy heengaan, dat ons hom nie sal vind nie? hy wil tog nie na die verstrooides onder die grieke gaan en die grieke leer nie?
yawut ya di laajante ci seen biir naan: «fu muy dem fu nu ko dul fekk? mbaa du dafa nar a dem ca yawut, ya gàddaaye ca gereg ya, te jàngali gereg ya?

dit is hulle wat hulself met vroue nie besoedel het nie, want hulle is maagdelik rein; dit is hulle wat die lam volg waar hy ook heengaan; dit is hulle wat gekoop is uit die mense as eerstelinge vir god en die lam.
Ñoo di ñi taqul sobey jigéen, ndaxte saxal nañu seen bopp ci sell. Ñu nga topp mbote ma fépp fu mu jëm. yàlla jot na leen ci biir nit ñi, ñu jébbalu ci yàlla ak ci mbote mi, mel ni tànneefu ngóob mi ñuy sédde yàlla,

my kinders, nog 'n klein tydjie is ek by julle. julle sal my soek, en soos ek vir die jode gesê het: waar ek heengaan, kan julle nie kom nie--so sê ek nou ook vir julle.
samay soppe, sama nekk ak yéen dootul yàgg. dingeen may seet, waaye maa ngi leen di wax léegi li ma waxoon yawut ya: fa ma jëm, dungeen fa man a dem.