Je was op zoek naar: en vrede vir ons land (Afrikaans - Xhosa)

genade en vrede vir julle qme
genade en vrede vir julle deur god ons vader en deur die here jesus christus

wag vir ons
silinde wena

mag barmhartigheid en vrede en liefde vir julle vermenigvuldig word!
uthi, makwandiswe kuni inceba noxolo nothando.

broeders, bid vir ons.
bazalwana, sithandazeleni.

want dit sal lengte van dae en jare van lewe en vrede vir jou vermeerder.
kuba iya kukongeza imihla emide, neminyaka yobomi, noxolo.

en die vrug van die geregtigheid word gesaai in vrede vir die wat vrede maak.
isiqhamo ke sobulungisa sihlwayelwa ngoxolo ngabo benza uxolo.

here, u sal vir ons vrede beskik, want u het ook al ons werk vir ons volbring.
yehova, uya kusimisela uxolo; ngokuba nezenzo zethu zonke usisebenzele.

ook gee die here die goeie, en ons land lewer sy opbrings.
ubulungisa buya kuhamba phambi kwakhe, buyigqale ngentliziyo indlela yokunyathela kwakhe.

en in watter huis julle ook al mag ingaan, sê eers: vrede vir hierdie huis!
nendlu enisukuba ningene kuyo, yithini kuqala, uxolo malube kule ndlu.

maar al die vee en die buit van die stede het ons vir ons geroof.
ke zona iinkomo zonke namaxhoba aloo mizi sazithimbela.

goedertierenheid en trou ontmoet mekaar; geregtigheid en vrede kus mekaar.
inyaniso iya kuntshula emhlabeni, ubulungisa buqondele busemazulwini.

en petrus antwoord en sê vir hom: verklaar vir ons hierdie gelykenis.
waphendula ke upetros wathi kuye, sixelele lo mzekeliso.

genade vir julle en vrede van god die vader en onse here jesus christus,
makube lubabalo kuni, noxolo oluvela kuthixo uyise, nenkosi yethu uyesu kristu;

genade vir julle en vrede van god onse vader en die here jesus christus!
bathi, makube lubabalo kuni, noxolo, oluvela kuthixo ubawo wethu, nenkosi yethu uyesu kristu.

filippus sê vir hom: here, toon ons die vader, en dit is vir ons genoeg.
athi ufilipu kuye, nkosi, sibonise uyihlo, kosanelisa.

en 'n horing van heil vir ons opgerig het in die huis van dawid, sy kneg--
yasiphakamisela uphondo losindiso endlwini kadavide, umkhonzi wayo,

en wat die uitnemende grootheid van sy krag is vir ons wat glo, na die werking van die krag van sy sterkte
nento obuyiyo ubukhulu obuncamisileyo bamandla akhe abhekisele kuthi, thina bakholwayo, angokokusebenza kokuqinisela kokomelela kwakhe,

blaas die basuin op nuwemaan, op volmaan vir ons feesdag.
ngokuba ngummiselo lowo kusirayeli, lisiko likathixo kayakobi.

as die here nie vir ons was toe die mense teen ons opgestaan het nie,
koko uyehova ebengakuthi ekusukeleni kwabantu phezulu kuthi,

en die wat dwaas was, sê aan die verstandiges: gee vir ons van julle olie, want ons lampe gaan uit.
zathi ke eziziziyatha kweziziingqondi, sipheni kwioli yenu leyo, ngokuba izibane zethu zicima.