Je was op zoek naar: gaan net aan (Afrikaans - Xhosa)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

Afrikaans

Xhosa

Info

Afrikaans

gaan net aan

Xhosa

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Afrikaans

Xhosa

Info

Afrikaans

_meld net aan

Xhosa

suka _ungene

Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Afrikaans

tog het die volk nog op die hoogtes geoffer, maar net aan die here hulle god.

Xhosa

abantu bebesabingelela noko ezigangeni; kodwa babingelela ke kuyehova uthixo wabo yedwa.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Afrikaans

of behoort god net aan die jode, en nie ook aan die heidene nie? ja, ook aan die heidene,

Xhosa

kanene uthixo ungowamayuda odwa na? akanguye na noweentlanga? ewe, ngoweentlanga nazo;

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Afrikaans

u dienaar het die leeu sowel as die beer doodgeslaan, en met hierdie onbesnede filistyn sal dit gaan net soos met een van hulle, omdat hy die slagordes van die lewende god uitgedaag het.

Xhosa

umkhonzi wakho wayibetha ingonyama kwanebhere; lo mfilisti ungalukileyo uya kuba njengenye kuzo ke, ngokuba ungcikive izintlu zikathixo ophilileyo.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Afrikaans

net aan die stam van levi het hy geen erfdeel gegee nie: die vuuroffers van die here, die god van israel, dit is sy erfdeel, soos hy hom beloof het.

Xhosa

sisizwe sakwalevi sodwa angasinikanga lifa; ukudla kwasemlilweni kukayehova uthixo wamasirayeli lilifa laso, njengoko wathethayo kuso.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Afrikaans

en hy sê vir hulle: gooi die net aan die regterkant van die skuit, en julle sal kry. hulle het toe gegooi en deur die menigte van visse was hulle nie meer in staat om dit te trek nie.

Xhosa

wathi ke yena kubo, wuphoseni umnatha ngecala lasekunene lomkhombe, nofumana. baphosa ke; ababa saba nako ukuwutsala, ngenxa yenkitha yeentlanzi.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Afrikaans

maar net aan jou vaders het die here 'n welgevalle gehad om hulle lief te hê, en hy het julle, hulle nageslag ná hulle, uit al die volke uitverkies, soos dit vandag is.

Xhosa

uyehova wathana nca nooyihlo bodwa, ukuba abathande; wanyula imbewu yabo emva kwabo, nina ke, ngaphezu kwezizwe zonke, njengoko kunjalo namhla.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Afrikaans

stuur die blaaier se identifikasie na web- tuistes. nota: baie tuistes steun op hierdie inligting om die bladsye korrek te vertoon. dit is daarom aanbeveel om nie hierdie fuksie heeltemal af te skakel nie, maar om dit net aan te pas. by verstek word slegs minimale inligting na web- tuistes deurgestuur. die identifikasie inligting wat gestuur sal word, word onder aangedui.

Xhosa

ukuba ayikhangelwanga, akukho lwazi loqwalaselo malunga nomkhangeli zincwadi luza kuthunyelwa kumanxuwa owandwendwelayo ngexesha ukhangela iincwadi. qaphela: amanxuwa amaninzi axhomekeke kolu lwazi ukubonisa amaphepha kakuhle, njengoko, ithethelewa kakhulu ukuba awuwukhubazi ngokupheleleyo umsebenzi osemqoka kodwa kungcono uwenze. kuphela lulwazi oluncinane loqwalaselo oluthunyelwa kumanxuwa obekelo kude njengoko kuboniswe ngezantsi ku magama amakhulu.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
7,737,830,497 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK