Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
daarom is dit hom ook tot geregtigheid gereken.
kungoko kwabalelwa nokubalelwa ebulungiseni kuye.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
offer offerandes van geregtigheid en vertrou op die here.
baninzi abathi, ngubani na owosibonisa okulungileyo? siphakamisele ukukhanya kobuso bakho, yehova.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maar as iemand regverdig is en reg en geregtigheid doen;
umntu xa athe waba lilungisa, wenza ngokwesiko nangobulungisa;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die here doen geregtigheid en reg aan almal wat verdruk word.
nguyehova umenzi wemisebenzi yobulungisa, nezigwebo ngenxa yabacudisiweyo bonke;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en my tong sal u geregtigheid prys, u lof die hele dag deur.
ulwimi lwam luya kuxela ubulungisa bakho nendumiso yakho, imihla yonke.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sou god die reg verdraai, of die almagtige die geregtigheid krenk?
uthixo angakwenza gwenxa na okusesikweni? usomandla angabenza gwenxa na ubulungisa?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hy sal seën wegdra van die here en geregtigheid van die god van sy heil.
uya kwamkela intsikelelo kuyehova, nobulungisa kuthixo ongumsindisi wakhe.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dan sal jy geregtigheid en reg verstaan en regverdigheid--elke goeie pad.
uya kwandula uqonde ubulungisa, nesiko, nokuthe tye, nayo yonke imikhondo yokulungileyo;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die berge sal vrede dra vir die volk, en die heuwels, deur geregtigheid.
iintaba mazibathwalele uxolo abantu, kwaneenduli zibathwalele ebulungiseni.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ek wandel op die weg van geregtigheid, in die middel van die paaie van reg,
ndihamba ngomendo wobulungisa, phakathi kweendlela ezisesikweni;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ajin. ek het reg en geregtigheid gedoen: gee my nie oor aan my verdrukkers nie.
ndenza ngesiko nangobulungisa, ungandinikeli kwabandicudisayo.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die geregtigheid van die regskapene maak sy weg gelyk, maar die goddelose val deur sy goddeloosheid.
ubulungisa bogqibeleleyo bulungelelanisa indlela yakhe; ongendawo uwa kwangokungendawo kwakhe.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die geregtigheid van die opregtes red hulle, maar deur hulle eie begeerlikheid word die ontroues gevang.
ubulungisa babathe tye buyabahlangula; amanginingini athiwa hlasi kwayimbimbithelo yawo.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en dawid het oor die hele israel geregeer, en dawid het aan sy hele volk reg en geregtigheid gedoen.
waye engukumkani ke udavide kumasirayeli onke. waye udavide esenza okusesikweni nobulungisa ebantwini bakhe bonke.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die here het met my gehandel na my geregtigheid; hy het my vergelde na die reinheid van my hande.
ngokuba ndizigcina iindlela zikayehova, andemka ngokungendawo kuthixo wam.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ek sal kom met die magtige dade van die here here; ek sal u geregtigheid vermeld, dié van u alleen.
ndiya kuza nemisebenzi yobugorha benkosi uyehova; ndiya kukhankanya ubulungisa bakho, bakho wedwa.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wat ywer betref, 'n vervolger van die gemeente; wat die geregtigheid in die wet betref, onberispelik.
ngokwenzondelelo ndilitshutshisa ibandla, ngokobulungisa obo basemthethweni ndingongenakusoleka.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die geregtigheid was my kleed, en ek sy kleed; my reg was soos 'n mantel en 'n tulband.
ubulungisa bendibambatha bundambathe; lwaba njengengubo yokwaleka nonkontsho ugwebo lwam.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: