Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
en julle is getuies van hierdie dinge.
nina ke ningamangqina ezi zinto.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hierdie jesus het god opgewek, waarvan ons almal getuies is.
uthixo wamvusa lo yesu, esingamangqina ako oko thina sonke.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en alhoewel daar baie valse getuies gekom het, het hulle niks gevind nie.
nangona afikayo amangqina abuxoki aba maninzi, ababufumananga. ada ke afika amangqina abuxoki emabini,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
toe skeur die hoëpriester sy klere en sê: wat het ons nog getuies nodig!
usuka ke umbingeleli omkhulu azikrazule iingubo zakhe, athi, sisawafunelani na amangqina?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dit is die derde keer dat ek na julle toe kom. in die mond van twee of drie getuies sal elke woord vasstaan.
oku kokwesithathu ndisiza kuni. onke amazwi aya kumiswa ngomlomo wamangqina amabini, nokuba mathathu.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en ek het dit in die brief geskrywe en dit verseël en getuies geneem en die geld afgeweeg op 'n weegskaal.
ndakubhala ke encwadini, ndayitywina, ndangqinisa amangqina, ndayilinganisela imali ngesikali.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en gedurende baie dae het hy verskyn aan die wat saam met hom opgegaan het van galiléa na jerusalem, en hulle is sy getuies by die volk.
yena lowo wabonwa imihla emininzi ngabo babenyuke naye, bevela kwelasegalili besiya eyerusalem; ngabo ke abangamangqina akhe ebantwini.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
op die verklaring van twee getuies of drie getuies moet die veroordeelde gedood word; hy mag nie gedood word op die verklaring van een getuie nie.
ofanele ukufa wobulawa ngomlomo wamangqina amabini, nokuba ngamangqina amathathu; makangabulawa ngomlomo wangqina linye.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die hand van die getuies moet eerste teen hom wees om hom dood te maak, en daarna die hand van die hele volk. so moet jy dan die kwaad uit jou midde uitroei.
kofika kuqala kuye isandla samangqina ukumbulala, kufike isandla sabantu bonke emveni koko; ubutshayele ke ububi, bungabikho phakathi kwakho.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en ek het die vrou gesien, dronk van die bloed van die heiliges en van die bloed van die getuies van jesus, en ek het my uitermate verwonder toe ek haar sien.
ndayibona inkazana leyo inxila ligazi labangcwele, naligazi lamangqina kayesu. ndamangaliswa ngokumangaliswa okukhulu ndakuyibona.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en dan word ons valse getuies van god bevind, omdat ons teen god getuig het dat hy christus opgewek het, wat hy nie opgewek het nie, ten minste as die dode nie opgewek word nie.
sofunyanwa ke singawo namangqina amxokayo uthixo, ngokuba sangqinayo ngothixo ukuba wamvusa ukristu: angamvusanga, ukuba ke kanti abafileyo abavuki.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as iemand 'n mens doodslaan, moet die moordenaar op verklaring van getuies gedood word; maar een getuie is nie genoegsaam om iemand tot die dood te veroordeel nie.
bonke ababulele umntu, makabulawe umbulali lowo ngomlomo wamangqina; kodwa ingqina lilinye aliyikungqina ngomntu afe.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en tog het u, here here, self aan my gesê: koop vir jou die stuk grond vir geld en neem getuies, terwyl die stad in die hand van die chaldeërs oorgegee is!
ke wena, nkosi yam yehova, uthe kum, zithengele intsimi ngemali, ungqinise amangqina; wakubona ukuba umzi lo unikelwe esandleni samakaledi.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daarom dan, terwyl ons so 'n groot wolk van getuies rondom ons het, laat ons ook elke las aflê en die sonde wat ons so maklik omring, en met volharding die wedloop loop wat voor ons lê,
ngako oko ke, sinelifu elingakanana nje elisingqongileyo lamangqina, masithi nathi, siwubekile nxamnye wonke umthwalo, naso isono esinokusirhawula ngokusisulu, silubaleke ngomonde ugqatso olubekwe phambi kwethu;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
een getuie mag nie teen iemand optree insake enige misdaad of enige sonde, by enige misstap wat hy begaan nie; op die verklaring van twee getuies of op die verklaring van drie getuies sal 'n saak van krag wees.
ze kungesuki kume ngqina linye ngomntu ngenxa yobugwenxa, nokuba bubuphi na, nangenxa yesono nokuba sisiphi, esonweni nokuba sisiphi one ngaso; lize limiswe ilizwi ngomlomo wamangqina amabini, nokuba kungomlomo wamangqina amathathu.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al die nasies het saam vergader, en die volke is versamel. wie onder hulle kan sulke dinge verkondig? en laat hulle ons die vorige dinge bekend maak! laat hulle hul getuies bring, dat hulle in die gelyk gestel kan word; en laat hulle hoor en sê: dit is die waarheid!
nonke zintlanga, buthelanani ndawonye, zihlangane izizwe. ngubani na kuni onokukuxela oko? mabasivise izinto zangaphambili, mabamise amangqina abo, bagwetyelwe; mabeve ke abantu, bathi, yinyaniso.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: