Je was op zoek naar: geweld (Afrikaans - Xhosa)

geweld
9

símeon en levi is broers. hulle wapens is werktuie van geweld.
usimon nolevi ngabazalwana; ziintonga zokugonyamela izikhali zabo.

red my, here, van die kwaaddoeners, bewaar my vir die manne van geweld;
abacinga okubi entliziyweni. imihla yonke baxhaya imfazwe.

aanskou die verbond, want die donker plekke van die land is vol wonings van geweld.
bheka emnqophisweni, ngokuba iindawo ezimnyama zelizwe zizele zizindlu zogonyamelo.

die here toets die regverdige; maar sy siel haat die goddelose en die wat geweld liefhet.
uyehova uyalicikida ilungisa; ke yena ongendawo nothanda ukugonyamela, umthiyile umphefumlo wakhe.

hy sal hulle siel verlos van verdrukking en geweld, en hulle bloed sal kosbaar wees in sy oë.
akhulule imiphefumlo yawo ekuxinezelweni nasekugonyamelweni; linqabile emehlweni akhe igazi lawo.

'n man van geweld verlei sy naaste en lei hom op 'n weg wat nie goed is nie.
indoda egonyamelayo ihenda ummelwane wayo, imhambise ngendlela engalungileyo.

ja, julle bedryf ongeregtighede in die hart; julle weeg op aarde die geweld van julle hande af.
abangendawo baphambukile kwasesizalweni; bandwendwile kwasesiswini abathethi bamanga.

gee my nie oor aan die begeerte van my teëstanders nie, want valse getuies het teen my opgestaan, en hy wat geweld uitblaas.
musa ukundinikela elitheni labandibandezelayo, ngokuba ndiphakanyelwe ngamangqina axokayo, nabafutha ukugonyamela.

as ek roep: geweld! dan word ek nie verhoor nie; ek roep om hulp, maar daar is geen reg nie.
yabona, ndiyakhala, ndithi, ndagonyamelwa! kungasatyelwa; ndiyazibika, kungabikho kulungisa.

daarop gaan die hoofman met die dienaars en bring hulle, maar nie met geweld nie, uit vrees vir die volk dat hulle gestenig sou word.
wesuka umphathi enamadindala, wabazisa kungengamandla; kuba babesoyika abantu, hleze baxulutywe ngamatye.

die wet en die profete was tot op johannes; van toe af word die evangelie van die koninkryk van god verkondig, en elkeen dring met geweld daarin.
yayingumthetho nabaprofeti kwada kwakuyohane; kuselokoko, ubukumkani bukathixo buyashunyayelwa, bonke bayangena kubo ngokugonyamela.

bewaar my, here, vir die hande van die goddelose; behoed my vir die manne van geweld wat planne beraam om my voete weg te stoot.
abanekratshi bandiqhushekele isibatha nezintya, baneke umnatha ecaleni kwendlela, bandithiyele ngemigibe. (phakamisani.)

die mense van die land pleeg geweld en eien hulle geroofde goed toe; ook verdruk hulle die ellendige en behoeftige, en teenoor die vreemdeling pleeg hulle geweld sonder reg.
abantu belizwe elo bayacudisa, bayaphanga, baxinzelela phantsi usizana nehlwempu, bacudise owasemzini ngokungesesikweni.

hulle weefsels deug nie vir klere nie, en met hulle voortbrengsels kan niemand hom toemaak nie; hulle werke is onheilswerke, en die daad van geweld is in hulle hande.
imisonto yabo ayiyi kuba yingubo, nemisebenzi yabo ayiyi kubagubungela. izenzo zabo zizenzo zobutshinga; ukusebenza ngogonyamelo kusezandleni zabo.

as jy dan in jou hart sê: waarom het hierdie dinge my oorgekom? weens die grootheid van jou ongeregtigheid is jou slippe opgetel, het jou hakskene gely onder geweld.
naxa uthe entliziyweni yakho, kungani na ukuba ndifikelwe zezi zinto? ngobuninzi bobugwenxa bakho utyhilekile ingubo, zagonyamelwa izithende zakho.

en hulle het op 'n plek verval met die see aan weerskante en die skip laat strand; en die voorskip het vasgeraak en onbeweeglik bly sit, maar die agterskip is deur die geweld van die branders uitmekaar geslaan.
bakuba ke begaxeleke endaweni enolwandle ngeenxa zombini, wangqubeka khona umkhombe; umphambili wagxumekeka khona, wahlala awashukuma; ke sona isinqe saqhekeka ngamandla amaza.

egipte sal 'n woesteny word, en edom 'n woeste wildernis wees, weens die geweld wat hulle die kinders van juda aangedoen het, dat hulle onskuldige bloed in hul land vergiet het.
iyiputa kuya kuba senkangala, nelakwaedom libe yintlango esenkangala, ngenxa yokugonyamela kwabo oonyana bakayuda, ekubeni bephalaze igazi elimsulwa ezweni labo.

as die man vir hom sê: laat hulle net eers die vet aan die brand steek, neem dan vir jou soos jou siel begeer--dan sê hy: nee, maar jy moet dit nou gee; en so nie, dan neem ek dit met geweld.
athi umntu lowo akuthi kuye, kuya kuqhunyiselwa inene ngamanqatha kwangoku, wandule ke uzithabathele, njengoko umphefumlo wakho unqwenela ngako: athi yena, hayi, ndinike ngoku; ukuba akundiniki, ndoyithabatha ngamandla.