Je was op zoek naar: is daar mense (Afrikaans - Xhosa)

maar nou is daar wel baie lede, maar net een liggaam.
kungoku ke maninzi okunene amalungu, kodwa mnye wona umzimba.

want waar julle skat is, daar sal julle hart ook wees.
kuba apho bukhona ubutyebi benu, yoba lapho nentliziyo yenu.

en vir hom is daar sewe seuns en drie dogters gebore.
yaye loo ndoda igqibelele, ithe tye, imoyika uthixo, ityeka ebubini. yazalelwa oonyana abasixhenxe neentombi ezintathu.

maar is daar 'n letsel, dan moet jy gee lewe vir lewe,
ukuba uthe wenzakala, uze urhole umphefumlo ngomphefumlo,

en nou beveel u: gaan sê aan jou heer: elía is daar!
kaloku ke uthi, hamba uye kuthi enkosini yakho, nanku elapha ueliya.

en alle eilande het gevlug, en berge is daar nie gevind nie;
into yonke eziziqithi yabaleka, neentaba zafunyanwa.

daarom is daar vangnette rondom jou en maak die vrees jou skielik skrik.
ngenxa yoko imigibe ikujikelezile, ukhwankqiswe ngesiquphe kukunkwantyiswa.

en hy sê: dit is ek; gaan sê aan jou heer: elía is daar.
wathi yena kuye, ndim. hamba uye kuthi enkosini yakho, nanku elapha ueliya.

dan is daar lammers vir jou kleding en bokke as 'n koopprys vir grond,
amatakane ngawokukwambesa, ixabiso lentsimi ziinkunzi zeebhokhwe;

die here sal tel as hy die volke opskrywe: hierdie een is daar gebore. sela.
uyehova uya kubala, ekuzibhaleni izizwi, athi, abaya bazalelwe khona: (phakamisani.)

alles het sy bepaalde uur, en vir elke saak onder die hemel is daar 'n tyd:
into yonke inexesha elimisiweyo, nomcimbi wonke unexesha lawo phantsi kwezulu:

en glans soos sonlig is daar, ligstrale aan sy sy; en dáár is die omhulsel van sy krag.
ubumhlophe bakhe busuke baba njengokukhanya; yimithi emacaleni akhe; kulapho ke ukuzimela kwamandla akhe.

en hulle het vir hom gesê: te betlehem in judéa, want so is daar deur die profeet geskrywe:
bathe ke kuye, ebhetelehem yelakwayuda; kuba kubhaliwe ngomprofeti kwathiwa,

'n strenge tugtiging is daar vir hom wat die pad verlaat; hy wat die teregwysing haat, sal sterwe.
uqeqesho olubi lolowushiyayo umendo; othiya isohlwayo uya kufa.

'n program om die datum en tyd op te stel kon nie gevind word nie. miskien is daar nie een geïnstalleer nie?
isilele ekufumaneni inkqubo yokumisela inkqubo yomhla nexesha. mhlawumbi akukho ifakiweyo?

as julle die tugtiging verdra, behandel god julle as seuns; want watter seun is daar wat die vader nie tugtig nie?
ukuba ninyamezela uqeqesho, uthixo woba uniphethe njengoonyana; kuba nguwuphi na unyana ongaqeqeshwayo nguyise?

en dit is die stamboom van die seuns van noag: sem, gam en jafet--vir hulle is daar seuns gebore ná die vloed.
yiyo le ke inzala yoonyana bakanowa: ushem, noham, noyafete. bazalelwa oonyana emveni konogumbe.

is daar dan vir hom 'n gesant, 'n tolk, een uit duisend, om die mens sy plig te kenne te gee;
ukuba ke kuthe kwakho isithunywa sezulu esimlamlelayo, noko sisinye ewakeni, sokumxelela umntu okumfaneleyo:

maar ek het enkele dinge teen jou: dat jy daar mense het wat vashou aan die leer van bíleam wat balak geleer het om 'n struikelblok voor die kinders van israel te werp, naamlik om afgodsoffers te eet en te hoereer.
noko ke ndineendawana ngakuwe: ezi zokuba unabo apho abayibambe bayiqinisa imfundiso kabhileham, owamfundisayo ubhalaki ukuphosa isikhubekiso phambi koonyana bakasirayeli, ukuba badle izinto ezibingelelwe izithixo, benze nombulo.

as iemand my dien, laat hom my volg; en waar ek is, daar sal my dienaar ook wees; en as iemand my dien, sal die vader hom eer.
ukuba ubani uthi andikhonze, makandilandele; apho ndikhona mna, woba khona apho nondikhonzayo; ukuba umntu uthi andikhonze, ubawo wombeka.