Je was op zoek naar: my vrou is weg (Afrikaans - Xhosa)

laat dan my vrou vir iemand anders maal en ander hulle oor haar buig.
umkam makasilele omnye umntu, kuguqe abanye phezu kwakhe.

toe sê jakob vir laban: gee tog my vrou, want my dienstyd is om, dat ek by haar kan ingaan.
wathi uyakobi kulabhan, ndinike umkam, kuba izalisekile imihla yam, ukuba ndimngene.

en my mond daarmee aangeraak en gesê: kyk, dit het jou lippe aangeraak, en jou skuld is weg en jou sonde versoen.
yalifikisa emlonyeni wam, yathi, yabona, eli lahle lifikile nje emlonyeni wakho, bususiwe ubugwenxa bakho, nesono sakho sicanyagushelwe.

my asem is vir my vrou hinderlik, en my slegte reuk vir die kinders van my moeder se skoot.
umoya wam umkruqule umkam; ndiyanuka kubantwana besizalo esandizalayo.

huis en goed is 'n erfenis van die vaders, maar 'n verstandige vrou is van die here.
indlu nobutyebi lilifa looyise; ke yena umfazi onengqondo uvela kuyehova.

en ohóla het gehoereer terwyl sy my vrou was, en het gesmag na haar minnaars, na die assiriërs, krygshaftige mense
untente-yakhe wahenyuza engumkam, watshiswa kukukhanuka izithandane zakhe, ama-asiriya, umelwane lwakhe:

'n aanhoudende gedrup op die dag van 'n stortreën en 'n twisgierige vrou is net eenders.
uqhoqhozo oluxikileyo mini ngemvula, nomfazi onengxabano, kuyafana;

hy is in hierdie huis nie groter as ek nie en het my niks onthou nie behalwe u, omdat u sy vrou is; hoe kan ek dan hierdie groot kwaad doen en sondig teen god?
akukho bani mkhulu kum kule ndlu; ayinqabisanga nento le kum, nguwe wedwa, ngokokuba ungumkayo; ndingathini na ke ukwenza obu bubi bukhulu kangaka, ndone kuthixo?

en abraham antwoord: ek het gedink daar is regtig geen vrees vir god in hierdie plek nie, sodat hulle my oor my vrou sal doodmaak.
wathi uabraham, ndithe, akukho kanye ukoyika uthixo kule ndawo; baya kundibulala ngenxa yomkam.

'n deugsame vrou is die kroon van haar man, maar een wat skande maak, is soos 'n verrotting in sy gebeente.
umfazi onesidima usisithsaba endodeni yakhe; owenza okuziintloni unjengempehla emathanjeni ayo.

en sy is ook werklik my suster; sy is my vader se dogter, maar nie my moeder se dogter nie; en sy het my vrou geword.
okwenene ngudade wethu; yintombi kabawo, kodwa akantombi kama, waba ngumkam ke.

'n dwase seun is 'n ramp vir sy vader, en die gekyf van 'n vrou is 'n aanhoudende gedrup.
ngumeyeliselo kuyise unyana osisinyabi; luqhoqhozo oluxikileyo ingxabano yomfazi.

'n vrou is deur die wet gebonde so lank as haar man lewe; maar as die man ontslaap het, is sy vry om te trou met wie sy wil, maar net in die here.
umfazi ubotshiwe ngumthetho ngalo lonke ixesha isaphilileyo indoda yakhe; ke ukuba indoda yakhe ithe yafa, ukhululekile, angendiselwa kwayithandayo, kodwa ke ngokwasenkosini.

en julle sal verontreinig die oortreksel van jou gesnede beelde van silwer en die beslag van jou gegote beeld van goud; jy sal dit weggooi soos iets wat besoedel is. weg daarmee! sal jy daarvan sê.
nowenza inqambi umaleko wemifanekiso yenu eqingqiweyo yesilivere, nesingxobo semifanekiso yenu etyhidiweyo yegolide; niya kuyichithachitha njengesishuba; uya kuthi kuyo, khwelela umke apha.

maar die slang was listiger as al die diere van die veld wat die here god gemaak het. en hy sê vir die vrou: is dit ook so dat god gesê het: julle mag nie eet van al die bome van die tuin nie?
ke kaloku inyoka yaye inobuqhophololo ngaphezu kwazo zonke izinto eziphilileyo zasendle, abezenzile uyehova uthixo. yathi kumfazi utshilo na okunene uthixo ukuthi, ze ningadli kuyo yonke imithi yomyezo?

geen aksie: soos jy dalk skat, niks gebeur! venster lys kieslys: 'n kieslys te wys alle vensters op alle virtuele werkskerms spring begin. jy kan kliek op die werkskerm naam na wissel na wat werkskerm, van op' n venster naam na verskuiwende fokus na wat venster, omskakeling werkskerms as nodige, en herstel die venster as dit is weg gesteekte. weg gesteekte van geminimeer vensters word verteenwoordig met hulle name in aanhalingstekens. werkskerm kieslys: 'n konteks kieslys vir die werkskerm spring begin. onder ander dinge, hierdie kieslys het opsies vir konfigurering van die vertoon, sluit van die skerm, en afteken uit van kde. aansoek kieslys: die "k" kieslys spring begin. hierdie dalk wees bruikbare vir vinnig toegang te kry tot programme as jy hou van na hou die paneel (asook bekend as "kicker") weg gesteekte van besigtig.
akukho ntshukumo: njengoko unokuthekelela, akukho nto yenzekayo! uluhlu lwemenu lwe window: i menu ebonisa zonke ii window kuzo zonke iziqhamo ze desktops pops up. unganqakraza kwigama le desktop ukuya kula desktop, okanye kwigama le window ukushifta ngokujonga kula window, ifaka i desktops ukuba kulilungelo, kwaye igcina kwakhona i window ukuba ifihlakele. ezifihlakeleyo okanye ezincinane ii window zimelwe ngamagama wazo kwindawo yegama. desktop menu: imenu yentsingiselo ye desktop pops up. ngaphandle kwezinye izinto, le menu ineenketho zokuqwalasela umboniso, itshixa ikhusi, kwaye nokhupho lwe kde. imenu yesicelo i "k" menu pops up. oku kunokuba luncedo kunikezelo olukhawulezayo lwezicelo ukuba uthanda ukugcina ipaneli (eyaziwa ngokuba yi "kicker") efihliweyo kwimboniselo.