Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
name=onmoontlik natuurlikcomment
name=indlela engenzekiyo
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dit is onmoontlik om te konnekteer na '% 1'.
akwenzeki ukudibanisa ku '% 1'!
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
want die bloed van stiere en bokke kan onmoontlik die sonde wegneem.
kuba akunakwenzeka ukuthi igazi leenkomo neleebhokhwe lisuse izono.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
want vir ons is dit onmoontlik om nie te spreek oor wat ons gesien en gehoor het nie.
kuba singenako thina ukuthi singazithethi izinto esazibonayo, esazivayo.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
want dit is onmoontlik om die wat eenmaal verlig geword het en die hemelse gawe gesmaak en die heilige gees deelagtig geword het,
kuba abo bakha bakhanyiselwa, basiva isipho sasemazulwini, baba ngamadlelana ngomoya oyingcwele,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hom het god opgewek, nadat hy die smarte van die dood ontbind het, omdat dit onmoontlik was dat hy daardeur vasgehou sou word.
athe uthixo wamvusa, eyikhulule inimba yokufa; ngokokuba ebengenako ukubanjwa kuko.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maar jesus het hulle aangekyk en geantwoord: by mense is dit onmoontlik, maar nie by god nie; want by god is alle dinge moontlik.
ondele ke kubo uyesu, uthi, kubantu akunakwenzeka; kuye yena uthixo akunakuba kungenzeki; kuba zonke izinto zinako ukwenzeka kuye uthixo.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en sonder geloof is dit onmoontlik om god te behaag; want hy wat tot god gaan, moet glo dat hy is en 'n beloner is van die wat hom soek.
ke, lungekho ukholo, akunakubakho ukumkholisa kakuhle; kuba lowo uzayo kuthixo, umelwe kukukholwa ukuba ukho, nokuba ungumvuzi wabo bamfunayo.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dit is onmoontlik om die skermskoot te stoor na %s. die fout was %s. kies gerus 'n ander ligging en probeer weer.
akukwazeki ukugcina umfanekiso weskrini ku- %s. impazamo ibiyi- %s. nceda ukhethe enye indawo kwaye uphinde uzamo.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
want god het wat vir die wet onmoontlik was, omdat dit kragteloos was deur die vlees deur sy eie seun in die gelykheid van die sondige vlees te stuur, en dit ter wille van die sonde, die sonde veroordeel in die vlees,
kuba ekukhohlweni komthetho, ekubeni uswele amandla ngayo inyama, uthe uthixo, ethume owakhe unyana, efana nenyama elawulwa sisono, emthume ngenxa yesono, wasigweba isono esenyameni leyo;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en amnon het dit hom so aangetrek, dat hy siek was oor sy suster tamar; want sy was 'n jongmeisie, en dit was in amnon se oë onmoontlik om haar iets aan te doen.
wabandezeleka uamnon, ngokokude azihlisele isifo ngenxa katamare, udade wabo; ngokuba ebeyintombi; kwanqaba emehlweni ka-amnon ukuba amenze into.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en die here sê: daar is hulle nou een volk en het almal een taal! en dit is net die begin van hulle onderneming: nou sal niks vir hulle meer onmoontlik wees van wat hulle van plan is om te doen nie.
wathi uyehova, yabona, abantu banye, bantetho-nye bonke bephela; yingqalo ke le yokwenza kwabo; kaloku abayi kunqatyelwa nto bayinkqangiyeleyo ukuyenza.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hierdie boodskap is geënkripteer, maar met 'n swak enkripsie-algoritme. dit sal moeilik wees (maar nie onmoontlik nie) vir 'n buitestaander om die inhoud van hierdie boodskap siene te kry binne 'n praktiese hoeveelheid tyd.
lo myalezo ukhowudiwe, kodwa ukhowudwe ngemithetho ebuthathaka. kunganzima, kodwa akunakungenzeki ukuba ongaphandle abone okuqulethwe ngulo myalezo xa ezinika ixesha.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: