Je was op zoek naar: ontstaan (Afrikaans - Xhosa)

en daar het ook twis onder hulle ontstaan oor wie van hulle die grootste geag moet wees.
ke kaloku kwabakho nokubangisana phakathi kwabo, kokuthi, nguwuphi na kubo ekungathiwa ngomkhulu.

alle dinge het deur hom ontstaan, en sonder hom het nie een ding ontstaan wat ontstaan het nie.
izinto zonke zabakho ngaye; engekho yena, akubangakho nanye into ethe yabakho.

en daar het 'n redenering onder hulle ontstaan oor wie van hulle dan tog die grootste was.
ke kaloku kwangena ukucamanga phakathi kwabo kokuthi, angaba ngubani na omkhulu phakathi kwabo.

daar het toe van die kant van die dissipels van johannes 'n redenasie met die jode ontstaan oor die reiniging.
kwabakho ke imbuzwano kubafundi bakayohane namayuda ngokuhlanjululwa.

en toe hy dit sê, het daar twis ontstaan tussen die fariseërs en die sadduseërs, en die menigte het verdeeld geraak.
uthe ke akukuthetha oko, kwabakho impambano phakathi kwabafarisi nabasadusi, yahlulelana inkitha leyo;

en daar het 'n groot geroep van die volk en van hulle vroue ontstaan teen hulle broers, die jode;
ke kaloku kwabakho ukukhala okukhulu kwabantu nabafazi babo ngabazalwana babo amayuda.

deur die geloof verstaan ons dat die wêreld deur die woord van god toeberei is, sodat die dinge wat gesien word, nie ontstaan het uit sienlike dinge nie.
ngokholo siyaqonda ukuba indalo le yonke yenziwe yabakho ngelizwi likathixo, ukuze izinto ezi zibonwayo zibe aziphume kwezibonakalayo.

as 'n dief betrap word terwyl hy inbreek, en hy word geslaan, sodat hy sterwe, sal daardeur geen bloedskuld ontstaan nie;
ukuba isela lithe lafunyanwa ligqobha indlu, labethwa lafa, akukho tyala lagazi kulowo.

as die son oor hom opgegaan het, ontstaan daardeur bloedskuld. hy moet ten volle vergoeding gee; as hy niks het nie, moet hy vir sy diefstal verkoop word.
ukuba liphunyelwe lilanga, lobakho ityala legazi kulowo. loo nto maliyimisele ngokuzeleyo; ukuba alinanto, makuthengiswe ngalo ngenxa yobusela balo.

honderde mense het kode tot gnome bygedra sedert dit in 1997 ontstaan het; nog meer het op ander belangrike maniere bydraes gelewer, insluitend vertalings, dokumentasie en kwaliteitsversekering.
amakhulu abantu abe negalelo kwikhowudi ye-gnome ukususela ekuqalisweni kwayo ngowe-1997; baninzi ababe negalelo ngeendlela ezizezinye ezibalulekileyo, kubandakanywa uguqulelo, ugcino kumaxwebhu, nokuqinisekiswa kodidi.

honderde mense het kode tot gnome bygedra sedert dit in 1997 ontstaan het; nog meer het op ander belangrike maniere bydraes gelewer, insluitend vertalings, dokumentasie en kwaliteitsversekering.unknownmonitor vendor
amakhulu abantu abe negalelo kwikhowudi ye-gnome ukususela ekuqalisweni kwayo ngowe-1997; baninzi ababe negalelo ngeendlela ezizezinye ezibalulekileyo, kubandakanywa uguqulelo, ugcino kumaxwebhu, nokuqinisekiswa kodidi.unknownmonitor vendor

en daarna het daar by geser oorlog ontstaan met die filistyne; toe het síbbegai, die husatiet, síppai, uit die kinders van die refaïte verslaan, sodat hulle onderworpe geraak het.
kwathi emva koko, kwaliwa namafilisti egezere; wesuka usibhekayi umhusha wambulala usipayi, obe engowoonyana bakarafa; oyiswa ke.

want my hand het al hierdie dinge gemaak, en so het dit alles ontstaan, spreek die here. maar op hierdie een sal ek let: op hom wat arm is en verslae van gees, en wat bewe vir my woord.
zonke ezo zinto sazenza isandla sam, zabakho ke zonke ezo zinto; utsho uyehova; ndibheka kulo, kolusizana, komoya waphukileyo, kogubhayo ngelizwi lam.