Je was op zoek naar: plek van vrede (Afrikaans - Xhosa)

plek van vrede
abanokuthula

en die weg van vrede ken hulle nie.
nendlela yoxolo abayazanga.

en die god van vrede sy met julle almal! amen.
uthixo ke woxolo makabe nani nonke. amen.

en die weivelde van vrede word verwoes weens die toorngloed van die here.
athe shwaka amakriwa oxolo, ngenxa yokuvutha komsindo kayehova.

en as skoene aan julle voete die bereidheid vir die evangelie van vrede.
nibophe ezinyaweni zenu ulungiselelo lweendaba ezilungileyo zoxolo.

dingesie om in kolomkop in die plek van die kolomtitel te sit
isixhobo emasifakwe kwiqhosha lekholam yokubhalwe emantla ephepha endaweni yesihloko sekholam

in sy dae sal die regverdige bloei en volheid van vrede, totdat die maan nie meer is nie.
malityatyambe ngemihla yakhe ilungisa, nobuninzi boxolo, ide ingabi sabakho inyanga.

en hy het die evangelie van vrede kom verkondig aan julle wat ver was en aan die wat naby was;
weza ke washumayela iindaba ezilungileyo zoxolo kuni abo bakude, nakwabakufuphi;

want hulle spreek nie van vrede nie, maar hulle bedink bedrieglike woorde teen die stilles in die land.
ngokuba abathethi luxolo; bacinga amazwi enkohliso ngabanyhamnyhekileyo belizwe.

'n dingesie wat in die plek van die gewone uitvoueretiket vertoon moet word
isixhobo emasibonakaliswe endaweni yelebhile eqhelekileyo yesandiso

op die derde dag toe slaan abraham sy oë op en sien die plek van ver af.
ngomhla wesithathu uabraham wawaphakamisa amehlo akhe, wayibona loo ndawo ikude.

die klippe daarvan is die plek van saffiere, en dit bevat stoffies van goud.
indawo yesafire ngamatye awo, amagada egolide akuyo;

en as dáár 'n man van vrede is, sal julle vrede op hom rus; anders sal dit tot julle terugkeer.
ukuba angaba ulapho owoxolo, uxolo lwenu lohlala phezu kwakhe; ukuba ke akunjalo, lobuyela kwakuni.

die plek van vertering en die dood sê: met ons ore het ons die gerug daarvan gehoor.
inzonzobila nokufa kuthi, sibuvile ukubuva ngendlebe.

'n troon van heerlikheid, verhewe van die begin af, is die plek van ons heiligdom.
wena trone yobuqaqawuli, mongamo kwasekuqaleni, ndawo yengcwele yethu;

alhoewel u ons verbrysel het in 'n plek van jakkalse en ons met 'n doodskaduwee oordek.
ukuba besililibele igama lothixo wethu, sazolulela kuthixo wasemzini izandla zethu,

ja, dit is 'n vuur wat tot by die plek van vertering toe vreet en al my opbrings sou ontwortel.
inene, loo nto ngumlilo odla use enzonzobileni; ibiya kuncothula iingcambu zongeniselo lwam lonke.

dan moet hulle ander klippe neem en in die plek van daardie klippe insit, en hulle moet ander klei neem en die huis pleister.
bathabathe matye wambi, bawafake endaweni yaloo matye, kuthatyathwe olunye udaka, ityatyekwe indlu.

die gérubs het naamlik die vlerke uitgesprei gehou oor die plek van die ark, sodat die gérubs die ark en sy draaghoute van bo af bedek het.
ngokuba iikerubhi zaye ziwolule amaphiko phezu kwendawo yetyeya; iikerubhi zayisithelisa ityeya nezibonda zayo ngaphezulu.

aan wie abraham ook 'n tiende deel van alles gegee het--hy was in die eerste plek, volgens uitleg, koning van die geregtigheid en dan ook koning van salem, dit is koning van vrede;
awathi uabraham wamabela nesishumi sezinto zonke (esithi okunene, ukuqala ukuthetha ngentetho evakalayo, ngukumkani wobulungisa, kodwa kamva abe nangukumkani wesalem, oko kukuthi, ngukumkani woxolo;