Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
die kinders van sénaä, drie duisend nege honderd en dertig.
oonyana basesenaha ibingamawaka amathathu, anamakhulu asithoba, anamanci mathathu.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die kinders van hasum, twee honderd drie en twintig;
oonyana bakahashum ibingamakhulu amabini, anamanci mabini anabathathu.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die kinders van elam, duisend twee honderd vier en vyftig;
oonyana bakaelam ibiliwaka elinamakhulu amabini, anamanci mahlanu anabane.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
welgeluksalig is hy wat bly verwag en duisend drie honderd vyf en dertig dae bereik.
unoyolo olinde wafika kwiintsuku eziliwaka, elinamakhulu amathathu, anamanci mathathu anesihlanu.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die kinders van asgad, duisend twee honderd twee en twintig;
oonyana baka-azegadi ibiliwaka elinamakhulu amabini, anamanci mabini anababini.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al die leviete in die heilige stad was twee honderd vier en tagtig.
bebonke abalevi emzini ongcwele babengamakhulu amabini, anamanci asibhozo anabane.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die manne van bet-el en ai, twee honderd drie en twintig;
amadoda asebheteli neayi ibingamakhulu amabini, anamanci mabini anamathathu.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die kinders van die ander elam, duisend twee honderd vier en vyftig;
oonyana bomnye uelam ibiliwaka elinamakhulu amabini, anamanci mahlanu anabane.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die helfte van die vergadering uit die kleinvee was drie honderd sewe en dertig duisend vyf honderd;
isiqingatha esisesebandla, empahleni emfutshane, saba ngamakhulu omathathu amawaka, anamancimathathu amawaka, anesixhenxe samawaka, anamakhulu mahlanu.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
toe rehu twee en dertig jaar oud was, het hy die vader van serug geword.
urehu wahlala iminyaka emashumi mathathu anamibini, wazala userugi.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dit is die geteldes van die kinders van israel: ses honderd en een duisend sewe honderd en dertig.
ngabo abo ababalwayo koonyana bakasirayeli: ngamakhulu omathandathu amawaka anawaka-nye, anamakhulu asixhenxe, anamanci mathathu.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en naas hom was die owerste jóhanan en saam met hom twee honderd en tagtig duisend;
nganeno kwakhe nguyehohanan umthetheli, enamakhulu amabini anamanci asibhozo amawaka;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dit is die geslagte van die rubeniete; en hulle geteldes was drie en veertig duisend sewe honderd en dertig.
yiyo leyo imizalwane yamarubhen; ababalwayo kuyo babengamashumi amane anamathathu amawaka, anamakhulu asixhenxe, anamanci mathathu.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en jójada het oud geword en was afgeleef en het gesterwe; hy was honderd en dertig jaar oud toe hy gesterf het.
ke uyehoyada wayeseleyingwevu, ehambisekile ebudaleni, ukufa kwakhe. ebeminyaka ilikhulu linamanci mathathu ezelwe, ukufa kwakhe.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en heber het ná die geboorte van peleg nog vier honderd en dertig jaar gelewe. en hy het seuns en dogters gehad.
uebhere wahlala emveni kokuzala kwakhe upelege iminyaka emakhulu mane anamanci mathathu, wazala oonyana neentombi.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en ná verloop van vier honderd en dertig jaar, op daardie selfde dag, het al die leërskare van die here uit egipteland uitgetrek.
ekupheleni kweminyaka emakhulu mane, aneminyaka emanci mathathu, kwathi, kanye ngayo loo mini, yaphuma yonke imikhosi kayehova ezweni laseyiputa.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dit is die geslagte van die simeoniete, twee en twintig duisend twee honderd.
yiyo leyo imizalwane yamasimon: amashumi amabini anamabini amawaka, anamakhulu mabini.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en dit was die hoofopsigters van koning salomo, twee honderd en vyftig wat oor die mense bevel gevoer het.
abo bathetheli babengabongameli awayenabo ukumkani usolomon; bebengamakhulu amabini anamanci mahlanu, ababenobukhosi ebantwini.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en die seuns van kehat: amram en jishar en hebron en ussiël; en die lewensjare van kehat was honderd drie en dertig jaar.
oonyana bakagershon ngulibheni, noshimehi, ngokwemizalwane yabo.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die kinders van pahat-moab, van die kinders van jésua en joab, twee duisend agt honderd en agttien;
oonyana bakapahati wakwamowabhi, koonyana bakayeshuwa noyowabhi, ibingamawaka amabini, anamakhulu asibhozo, anashumi linye linesibhozo.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: