Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dit gaan goed met my
gaan goed
Laatste Update: 2023-07-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mag god met my wees.
anganam uthixho
Laatste Update: 2016-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ek is besig met my werk
uxakekile
Laatste Update: 2023-08-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dit gaan goed met my en met jou
ndiyaphilla wena unjani
Laatste Update: 2020-08-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ek is lief vir jou met my hele hart
ndikuthanda ngentliziyo https://youtube.com/channel/ucakcfli7mhoht8v1mnto1ng yonke
Laatste Update: 2022-01-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
het die here met my gespreek en gesê:
wathetha uyehova kum, esithi,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ek soek u met my hele hart; laat my nie afdwaal van u gebooie nie.
ndiya kuquqela kuwe ngentliziyo yam yonke; musa ukundilahlekanisa nemithetho yakho.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
die groete van paulus, met my eie hand.
umbuliso ungesam isandla, mna pawulos.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
verder het die here nog met my gespreek en gesê:
waqokela uyehova, wabuya wathetha kum, esithi,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dan wil ek spreek sonder dat ek vir hom bevrees is; want só is dit met my nie gesteld nie.
ndothetha ke ndingamoyiki; kuba andivi kunjalo mna eluvalweni lwam.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ek het hom aangeroep met my mond, en lofgesang was onder my tong.
ndadanduluka kuye ngomlomo wam; kwaye ukubonga kuphantsi kolwimi lwam.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en om dieselfde rede moet julle ook bly wees en julle saam met my verbly.
yithini ke ngokoko nani nivuye, nivuyisane nam.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ek het dawid, my kneg, gevind, met my heilige olie hom gesalf,
esiya kuqinisela kuye isandla sam, nengalo yam imkhaliphise.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ek sal die here hardop loof met my mond, en onder baie sal ek hom prys;
ndiya kubulela kakhulu kuyehova ngomlomo wam, ndimdumise phakathi kwabaninzi;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ek hoop dan om hom dadelik te stuur, so gou as ek sien hoe dit met my sal gaan;
lowo ke ngoko ndithembe ukumthuma kwaoko, xa ndithe ndayiqonda imicimbi engam.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
die here het met my gehandel na my geregtigheid; hy het my vergelde na die reinheid van my hande.
ngokuba ndizigcina iindlela zikayehova, andemka ngokungendawo kuthixo wam.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
daarop sê ek aan die engel wat met my gespreek het: waarheen bring hulle die efa?
ndathi kwisithunywa esibe sithetha nam, bayisa phi na iefa abaya?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
die goedertierenhede van die here wil ek vir ewig besing; ek wil u trou bekend maak met my mond van geslag tot geslag.
ngokuba ndithi, yakheka ngonaphakade inceba; amazulu, uya kukuzinzisa kuwo ukuthembeka kwakho.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
almal wat my sien, spot met my; hulle steek die lip uit, hulle skud die hoof en sê:
bathi, makazilahlele kuyehova, amsize, amhlangule kaloku, ngokuba emthandile.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
'n psalm van dawid. here, twis met die wat met my twis; bestry die wat my bestry!
ekadavide. bambana, yehova, nababambana nam. yilwa nabalwa nam.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: