Je was op zoek naar: wil jy naai (Afrikaans - Zoeloe)

wil jy voortgaan?
ungathanda ukuqhubeka?

wil jy beslis afsluit?
unesiqiniseko sokuthi ufuna ukuyeka?

wil jy taai-sleutels aktiveer?
ingabe ufuna ukukhanyisa amankinombho anamathelayo?

wil jy hierdie resolusie behou?
ufuna ukugcina lesisinqumo?

hoekom wil jy weet wat hier staan
ukuduma kwakho

wil jy definitief al die lêers oopmaak?
uqinisekilw ufuna ukuvula ohele bonke?

wil jy definitief "%b" permanent uitvee?
uqinisekeli ufuna ukucima unomphela "%s"?

wil jy die gedetaileerde x-bedienerafvoer ook bekyk?
uzothanda ukubuka umphumela yemininingwane yesisebenzisi ux futhi?

wil jy definitief "%s" skuif na die asblik?
ngabe ufuna ukuhambisa %i isithombe emgqonyeni?

wil jy "%s" laat loop, of die inhoud vertoon?
ufuna ukusebenzisa "%s", noma ukubonisa ekuqukethe?

openaksie het gefaal, wil jy 'n ander aksie kies?
ukuvula kwehlulekile, ungathanda ukuzama esinye isenzo?

wil jy definitief "%b" permanent uit die asblik skrap?
uqinisekile ufuna ukucisha unomphelo izinhlamvu "%s" ezikhethiwe kudoti?

open van toepassing het gefaal, wil jy 'n ander toepassing kies?
ukuvula kwehlulekile, ungathanda ukuzama esinye isisebenzisi?

'n gids genaamd "%b" bestaan reeds. wil jy dit vervang?
isibaya "%s" sikhona. ngabe ufuna ukubuyisela na?

die items kan nie na die asblik geskuif word nie, wil jy hulle onmiddellik skrap?
ngakhoni ukuhambisa ezinye izinhlamvu kudoti, ufuna ukuzicisha ngokushesha?

sommige items kan nie na die asblik geskuif word nie, wil jy hulle onmiddellik skrap?
ngakhoni ukuhambisa ezinye izinhlamvu kudoti, ufuna ukucisha ngokushesha?

'n gids genaamd "%b" bestaan reeds. wil jy die brongids saamvoeg?
isibaya "%s" sikhona. ngabe ufuna ukubuyisela na?

wil jy hê ek moet probeer om die muis-konfigurasieprogram te laat loop? neem kennis datjy die stamwagwoord hiervoor nodig het.
ungathanda ukuthi ngiqale uhlelo lwesilinganiso sesitho sokukhomba na? qaphela ukuthi uzodinga impande yebizo ngena.

jy het %s gekies vir hierdie sessie, maar die verstekstelling is %s. wil jy %s die verstek maak vir toekomstige sessies?
ukhethe %s kulenhlanganiso, kodwa uhlelo lwephutha lakho i-%s. bewufuna ukwenza %s iphutha lenhlanganiso yakho nakusasa?

%s: wil jy ingaan in lêergids %s? %s: remove %s (write-protected) %s?
%s: remove %s (write-protected) %s?