Je was op zoek naar: homself (Afrikaans - Zweeds)

homself
själv

hy het homself opgehang
han hängde sig i går kväll.

hy het homself aangepas.
han har försökt smälta in.

jy kan nie 'n gids op homself laat val nie
du kan inte släppa en katalog på sig själv

'n argief kan nie by homself gevoeg word nie.
du kan inte lägga till ett arkiv till sig självt.

stel die manier waarop konqueror homself raporteer opname
anpassa hur konqueror identifierar signame

so sal elkeen van ons dan vir homself aan god rekenskap gee.
alltså skall var och en av oss inför gud göra räkenskap för sig själv.

verskriklik en gedug is hy, van homself gaan sy reg en hoogheid uit.
det folket är förskräckligt och fruktansvärt; rätt och myndighet tager det sig självt.

as hy op homself ag sou gee, sy gees en sy asem na hom sou terugtrek,
om han ville tänka allenast på sig själv och åter draga till sig sin anda och livsfläkt,

as ek jou vergeet, o jerusalem, laat my regterhand dan homself vergeet!
nej, om jag förgäter dig, jerusalem, så förgäte min högra hand sin tjänst.

al verberg die haat homself in bedrog, sy boosheid word in die vergadering openbaar.
hatet brukar list att fördölja sig med, men den hatfulles ondska varder dock uppenbar i församlingen.

buitendien weet jy wat vind hulle gewoonlik onder iemand wat homself ophang se vingernaels?
och du vet, ben... dessutom vet du vad de hittar under naglarna på de som är hängda?

lank gelede, in 'n tyd van expansiedrift. versprei ons ras homself deur die sterre.
för länge sedan ville vår ras göra landvinningar och reste ut i universum.

as god in hom verheerlik is, sal god hom ook in homself verheerlik en hy sal hom dadelik verheerlik.
Är nu gud förhärligad i honom, så skall ock gud förhärliga honom i sig själv, och han skall snart förhärliga honom.

deurdat hy aan ons die verborgenheid van sy wil bekend gemaak het na sy welbehae wat hy in homself voorgeneem het,
i det att han för oss har kungjort sin viljas hemlighet, enligt det beslut som han efter sitt behag hade fattat inom sig själv,

hierdie aksie sal '% 1' met homself oorskryf. sleutel 'n nuwe lêernaam in:
den här åtgärden skulle skriva över "% 1" med sig själv. ange ett nytt filnamn:

deurdat hy ons voorbeskik het om ons as sy kinders vir homself aan te neem deur jesus christus, na die welbehae van sy wil,
ty i sin kärlek förutbestämde han oss till barnaskap hos sig, genom jesus kristus, efter sin viljas behag,

die woorde uit die mond van 'n wyse is aangenaam, maar die lippe van 'n dwaas verslind homself.
med sin muns ord förvärvar den vise ynnest, men dårens läppar fördärva honom själv.

en altyd, nag en dag, het hy aangehou om te skreeu op die berge en in die grafte en homself met klippe stukkend te slaan.
och han vistades alltid, dag och natt, bland gravarna och på bergen och skriade och sargade sig själv med stenar.

die jode antwoord hom: ons het 'n wet en volgens ons wet moet hy sterf, omdat hy homself die seun van god gemaak het.
judarna svarade honom: »vi hava själva en lag, och efter den lagen måste han dö, ty han har gjort sig till guds son.»