Je was op zoek naar: ja (Albanian - Afrikaans)

ja doli.
hy het daarin geslaag.

id-ja e përdoresit
gebruiker-id

op, ja ku është!
nou kry ons 't.

ja, shtëpia juaj po ju lihet e shkretë.
kyk, julle huis word vir julle woes gelaat!

''dëgjoni! ja, doli mbjellësi të mbjellë.
luister! 'n saaier het uitgegaan om te saai.

ja, ai që mbron izraelin nuk dremit dhe nuk fle.
kyk, die bewaarder van israel sluimer of slaap nie.

fbi-ja, duart lart, hidhe çantën, tani!
hande omhoog. laat die tas val.

kape djalin tënd, ai e hëngri të gjithë mjaltin dhe ja mbathi
vang jou seun, hy het al die heuning geëet en weggehardloop

shikova malet, dhe ja, dridheshin, dhe tërë kodrat lëkundeshin.
ek het na die berge gekyk, en hulle het gebewe, en al die heuwels het geskud.

dhe ja ku erdhi dita... që shpatullat e tua të mbajnë pesha të mëdha.
en dat,as die dag kom, jou skouers sterk genoeg was om die las te dra.

atëherë djalli e la; dhe ja, u afruan engjëjt dhe i shërbenin.
daarna het die duiwel hom laat staan, en daar het engele gekom en hom gedien.

ja, ju u besoni fjalëve mashtruese, nga të cilat s'keni fare dobi.
kyk, julle vertrou op bedrieglike woorde wat nie baat nie.

dhe ja, një njeri i quajtur zake, i cili ishte kryetari i tagrambledhësve dhe ishte i pasur.
en daar was 'n man met die naam van saggéüs, 'n hoof van die tollenaars en 'n ryk man.

shikova tokën, dhe ja, ajo ishte pa formë dhe boshe; qiejt ishin pa dritë.
ek het na die aarde gekyk, en dit was woes en leeg; ook na die hemel, en sy lig was daar nie.

ja, po shkoj në lindje, por aty nuk është; në perëndim, por nuk e shoh;
kyk, ek gaan na die ooste, en hy is nie daar nie; en na die weste, maar ek bemerk hom nie.

por pastaj u zhduk; dhe ja, nuk është më; e kërkova, por nuk e gjeta më.
toe gaan iemand verby, en kyk, hy was daar nie; en ek het hom gesoek, maar hy was nie te vinde nie.

ja, këta vijnë nga larg; ja, ata nga veriu dhe nga lindja, dhe ata nga vendi i sinimit".
kyk, hulle hiér kom van ver, en kyk, hulle dáár kom van die noorde en van die weste, en hulle dáár kom uit die land van die siniete.