Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
do të pini si deveja e etshme ! ”
« የተጠሙንም ግመሎች አጠጣጥ ብጤ ጠጪዎች ናችሁ ፡ ፡ »
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
“ qe , kjo është deveja , - tha ai , - në ditë të caktuar do të pijë ajo edhe ju ,
( እርሱም ) አለ « ይህች ግመል ናት ፡ ፡ ለእርሷ የመጠጥ ፋንታ አላት ፡ ፡ ለእናንተም የታወቀ ቀን ፋንታ አላችሁ ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dhe po jua përsëris: Éshtë më lehtë të kalojë deveja nga vrima e gjilpërës, se sa i pasuri të hyjë në mbretërinë e perëndisë''.
ዳግመኛም እላችኋለሁ፥ ባለጠጋ ወደ እግዚአብሔር መንግሥት ከሚገባ ግመል በመርፌ ቀዳዳ ቢገባ ይቀላል አለ።
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ata të cilët përgënjeshtrojnë argumentet tona dhe ndaj tyre sillen me arrogancë , nuk u hapen dyert e qiellit dhe nuk do të hyjnë në xhennet deri sa të përshkohet deveja nëpër birë të gjilpërës . ja , ashtu ne i shpërbljemë mëkatarët .
እነዚያ አንቀጾቻችንን ያስተባበሉ ከእርሷም የኮሩ ለእነርሱ የሰማይ ደጃፎች አይከፈቱላቸውም ፡ ፡ ግመል በመርፌ ቀዳዳ እስከሚገባም ድረስ ገነትን አይገቡም ፡ ፡ እንደዚሁም አጋሪዎችን እንቀጣለን ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: