Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
elidadi, bir i kislonit, nga fisi i beniaminit;
ومن سبط بنيامين أليداد بن كسلون.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
palti, bir i rafut, për fisin e beniaminit;
من سبط بنيامين فلطي بن رافو.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bijtë e izraelit u ndeshën për herë të dytë me bijtë e beniaminit.
فتقدم بنو اسرائيل الى بني بنيامين في اليوم الثاني.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bijtë e beniaminit ishin belahu, bekeri dhe jediaeli, gjithsej tre.
لبنيامين بالع وباكر ويديعئيل. ثلاثة.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ata që u regjistruan nga fisi i beniaminit ishin tridhjetë e pesë mijë e katërqind.
المعدودون منهم لسبط بنيامين خمسة وثلاثون الفا واربع مئة
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pastaj samueli afroi tërë fiset e izraelit, dhe u zgjodh fisi i beniaminit.
فقدم صموئيل جميع اسباط اسرائيل فاخذ سبط بنيامين.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dhe ja, sytë tuaja dhe sytë e vëllait tim beniaminit shohin që është goja ime që ju flet.
وهوذا عيونكم ترى وعينا اخي بنيامين ان فمي هو الذي يكلمكم.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
në kufirin e beniaminit, nga kufiri lindor në kufirin perëndimor: një pjesë për simeonin.
وعلى تخم بنيامين من جانب الشرق الى جانب البحر لشمعون قسم واحد.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bijtë e beniaminit madje u mblodhën nga qytetet e tyre në gibeah për të luftuar kundër bijve të izraelit.
فاجتمع بنو بنيامين من المدن الى جبعة لكي يخرجوا لمحاربة بني اسرائيل.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beniaminit i lindi balahu, djali i tij i parë, ashbeli, i dyti, anbarahu, i treti,
وبنيامين ولد بالع بكره واشبيل الثاني واخرخ الثالث
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
atëherë bijtë e beniaminit dolën nga gibeahu dhe po atë ditë shtrinë të vdekur për tokë njëzet e dy mijë burra të izraelit.
فخرج بنو بنيامين من جبعة واهلكوا من اسرائيل في ذلك اليوم اثنين وعشرين الف رجل الى الارض.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
atëherë njerëzit e izraelit u kthyen dhe njerëzit e beniaminit i zuri një frikë e madhe, duke parë gjëmën e madhe që u kishte rënë.
ورجع رجال اسرائيل وهرب رجال بنيامين برعدة لانهم رأوا ان الشر قد مسّهم.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bijtë e izraelit u vërsulën për të tretën herë kundër bijve të beniaminit, dhe u rreshtuan për betejë në afërsi të gibeahut si herët e tjera.
وصعد بنو اسرائيل على بني بنيامين في اليوم الثالث واصطفوا عند جبعة كالمرة الاولى والثانية.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
komandanti i nëntë për muajin e nëntë ishte abiezeri nga anatothi, një beniaminit; divizioni i tij përbëhej nga njëzet e katër mijë burra.
التاسع للشهر التاسع ابيعزر العناثوثي من بنيامين وفي فرقته اربعة وعشرون الفا.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
atëherë tërë asambleja dërgoi lajmëtarë për të folur me bijtë e beniaminit, që ndodheshin në shkëmbin e rimonit, dhe për t'u shpallur paqen.
وارسلت الجماعة كلها وكلمت بني بنيامين الذين في صخرة رمون واستدعتهم الى الصلح.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abneri foli edhe me ata të beniaminit. pastaj abneri shkoi te davidi në hebron për t'i njoftuar tërë ato që iu dukën të mira izraelit dhe gjithë shtëpisë së beniaminit.
وتكلم ابنير ايضا في مسامع بنيامين وذهب ابنير ليتكلم في سماع داود ايضا في حبرون بكل ما حسن في اعين اسرائيل وفي اعين جميع بيت بنيامين.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ai kishte me vete një mijë njerëz të beniaminit dhe tsiban, shërbëtorin e shtëpisë së saulit, me pesëmbëdhjetë bijtë e tij dhe njëzet shërbëtorët e tij. ata e kaluan jordanin para mbretit.
ومعه الف رجل من بنيامين وصيبا غلام بيت شاول وبنوه الخمسة عشر وعبيده العشرون معه فخاضوا الاردن امام الملك.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ai veproi me zgjuarsi dhe i shpërndau disa nga bijtë e tij në të gjitha vendet e judës dhe të beniaminit, në të gjitha qytetet e fortifikuara; u dha atyre ushqime me shumicë dhe kërkoi për ta shumë bashkëshorte.
وكان فهيما وفرّق من كل بنيه في جميع اراضي يهوذا وبنيامين في كل المدن الحصينة واعطاهم زادا بكثرة. وطلب نساء كثيرة
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"folë me roboamin, birin e salomonit, mbret të judës, me tërë shtëpinë e judës dhe të beniaminit dhe pjesës tjetër të popullit, dhe u thuaj atyre:
كلم رحبعام بن سليمان ملك يهوذا وكل بيت يهوذا وبنيامين وبقية الشعب قائلا
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
fiset e izraelit dërguan pastaj njerëz në gjithë fisin e beniaminit për t'i thënë: "Ç'është ky krim që është kryer ndër ju?
وارسل اسباط اسرائيل رجالا الى جميع اسباط بنيامين قائلين ما هذا الشر الذي صار فيكم.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak