Je was op zoek naar: akoma (Albanian - Armeens)

(akoma pa përfunduar)
(իրականացված չէ)

zoti i foli akoma moisiut, duke i thënë:
Տէրը խօսեց Մովսէսի հետ ու ասաց.

sepse gjoni s'ishte hedhur akoma në burg.
քանի դեռ Յովհաննէսին չէին բանտարկել:

dhe jezusi tha: ''as juve s'keni kuptuar akoma?
Յիսուս ասաց. «Դեռեւս դո՞ւք էլ անհասկացող էք.

por në rast se nuk pranon ta lësh të shkojë dhe e mban akoma,
Իսկ եթէ չուզենաս արձակել իմ ժողովրդին եւ դեռ պահես նրան,

dhe ti akoma i kundërvihesh popullit tim dhe nuk e lë të shkojë?
բայց դու դեռեւս ձեռքիդ տակ ես պահում իմ ժողովրդին եւ չարչարում նրան:

tha akoma: ''ajo që del nga njeriu, e bën atë të ndotur.
Եւ ասում էր. «Ինչ որ մարդուց դուրս է գալիս, ա՛յն է, որ պղծում է մարդուն,

kur pilati i dëgjoi këto fjalë, kishte akoma më shumë frikë;
Երբ Պիղատոսը այս խօսքերը լսեց, աւելի եւս վախեցաւ:

dhe një tjetër akoma tha: "mora grua e prandaj nuk mund të vij".
Իսկ միւսն ասաց. «Կին եմ առել, դրա համար էլ չեմ կարող գալ»:

akoma mbretëria e qiejve i ngjan një tregtari që shkon të kërkojë margaritarë të bukur.
Դարձեալ՝ երկնքի արքայութիւնը նման է մի վաճառականի, որ գեղեցիկ մարգարիտներ էր որոնում.

tha akoma: ''mbretëria e perëndisë është si një njeri që hedh farën në dhe.
Եւ ասում էր. «Այսպէ՛ս է Աստծու արքայութիւնը. որպէս թէ մի մարդ հողի մէջ սերմեր ցանի.

nuk e keni kuptuar akoma dhe nuk kujtoni të pesë bukët për pesë mijë burrat dhe sa kosha keni mbledhur?
Դեռեւս չէ՞ք իմանում եւ չէ՞ք յիշում հինգ նկանակը, որ կերակրեց հինգ հազարին. եւ քանի՞ սակառ վերցրիք.

dhe akoma një shkrim tjetër thotë: ''do të vështrojnë atë që e kanë tejshpuar''.
Եւ դարձեալ միւս գրուածն ասում է. «Պիտի նայեն նրան, ում խոցեցին»:

juda dhe vëllezërit e tij arritën në shtëpinë e jozefit, që gjendej akoma aty, dhe u shtrinë për tokë para tij.
Յուդան ու իր եղբայրները ներկայացան Յովսէփին, երբ նա դեռ տանն էր, եւ նրա առաջ երեսի վրայ ընկան գետին:

prandaj ata kërkonin ta kapnin, por askush nuk vuri dorë mbi të, sepse ora e tij s'kishte ardhur akoma.
Ուզում էին նրան բռնել, բայց ոչ ոք նրա վրայ ձեռք չդրեց, որովհետեւ նրա ժամանակը դեռ չէր հասել:

jezusi i shprehu këto fjalë në vendin e thesarit, duke mësuar në tempull dhe askush nuk e kapi, sepse nuk i kishte ardhur akoma ora.
Յիսուս այս խօսքերը խօսեց գանձատանը, երբ ուսուցանում էր տաճարում. սակայն ոչ ոք նրան չբռնեց, որովհետեւ նրա ժամը դեռ չէր հասել:

dhe izraeli i tha jozefit: "tani le të vdes, sepse pashë fytyrën tënde dhe ti je akoma gjallë".
Իսրայէլն ասաց Յովսէփին. «Այսուհետեւ կարող եմ մեռնել, որովհետեւ տեսայ քո երեսը, եւ դու տակաւին կենդանի ես»:

dhe tha akoma: "ti nuk mund të shikosh fytyrën time, sepse asnjë njeri nuk mund të më shikojë dhe të jetojë".
Եւ Տէրն աւելացրեց. «Դու չես կարող տեսնել իմ երեսը, որովհետեւ մարդ չի կարող տեսնել իմ երեսն ու կենդանի մնալ»:

akoma një tjetër i tha: ''zot, unë do të të ndjek ty, por më lejo më parë të ndahem me ata të familjes sime''.
Մէկ ուրիշն էլ ասաց. «Քո յետեւից կը գամ, Տէ՛ր, բայց նախ թո՛յլ տուր ինձ, որ հրաժեշտ տամ իմ տանը»:

dhe unë i kam bërë të njohin emrin tënd dhe do të bëj ta njohin akoma, që dashuria, me të cilën ti më ke dashur mua, të jetë në ta dhe unë në ta''.
Եւ ճանաչեցրի նրանց քո անունը ու պիտի ճանաչեցնեմ, որպէսզի այն սէրը, որով ինձ սիրեցիր, նրանց մէջ լինի, եւ ես՝ նրանց մէջ»: