Je was op zoek naar: dehur (Albanian - Bulgaars)

policia ruse arrestoi rrëmbyesin, që u tha se ishte i dehur.
Руската полиция е задържала похитителя, който според властите е бил пиян.

ecin verbërisht në terr pa dritë dhe i bën të ecin si të dehur".
Пипат в тъмнината без виделина, И прави ги да залитат като пиян.

prandaj tani dëgjo këtë, o e pikëlluar dhe e dehur, por jo nga vera.
Прочее, слушай сега това Ти наскърбена и пияна, но не с вино:

më parë këtë muaj, të rinj të dehur rrahën për vdekje një student të quajtur stojan baltov.
По- рано този месец пияни младежи пребиха до смърт студента Стоян Балтов.

dëshmitarët thonë se ushtari sali krasniqi u rrah për 30 minuta mbrëmjen e të hënës nga tre civilë të dehur.
Според свидетелите, редник Сали Красничи е бил бит в продължение на 30 минути в понеделник вечерта от трима пияни цивилни.

disa thonë se ai ishte i dehur dhe se thërriste se nuk kishte vrarë njeri teksa e hipnin në makinën e policisë.
Според някои той е бил пиян и е извикал, че не е убивал никого, докато са го вкарвали в полицейската кола.

edhe sikur të ishin si ferrat e dendura edhe të dehur nga vera që kanë pirë, ata do të gllabërohen si kashta fare e thatë.
Защото, сплетени ако и да са като тръни, И като че ли измокрени от питието си, Те ще бъдат съвършено погълнати като суха слама.

sepse, në të ngrënët, gjithësecili merr darkën e vet më përpara; dhe njëri ka uri dhe tjetri është i dehur.
Но да изпитва човек себе си, и така да от хляба и да пие от чашата;

zgjohuni, o të dehur, dhe qani; vajtoni ju të gjithë, që pini verë, për mushtin që ju hoqën nga goja.
Изтрезнете, пияници, та плачете, И лелекайте, всички винопийци, за новото вино; Защото се отне от устата ви.

dhe e pashë gruan duke u dehur nga gjaku i shenjtorëve dhe nga gjaku i martirëve të jezusit. dhe, kur e pashë, u çudita me çudi të madhe.
И десетте рога, които си видял, те и звяра ще намразят блудницата, и ще я направят пуста и гола, и ще изядат месата й, а нея ще изгорят в огън.

ana fliste në zemër të saj; vetëm buzët i lëviznin, por zëri saj nuk dëgjohej; pikërisht për këtë eli mendonte që ishte e dehur.
Защото Анна говореше в сърцето си; само устните й мърдаха, а гласът и не се чуваше; затова, на Илия се стори, че беше пияна.

ata të efraimit do të jenë si një trim dhe zemra e tyre do të ngazëllojë si e dehur nga vera. po, bijtë e tyre do ta shohin dhe do të gëzohen, zemra e tyre do të ngazëllojë në zotin.
Ефремците ще бъдат като силен дъжд, И сърцето им ще се зарадва като от вино; Дори чадата им ще видят това и ще се зарадват, Сърцето им ще се развесели в Господа.

lum ti, o vend, që ke mbret nga një soj fisnik, dhe princa që hanë në kohën e duhur për të vënë në vend forcat e tyre dhe jo për t'u dehur!
Блазе ти, земьо, когато царят ти е син на благородни, И началниците ти ядат на време, - за подкрепа, а не за опиване!

gjithashtu të martën, kampioni botëror bullgar i patinazhit artistik në akull, maksim straviski, u dënua me pesë vjet me kusht për një aksident me makinë në gjendje të dehur më 2007 që la një person të vdekur dhe një të plagosur rëndë.
Също във вторник българският шампион по фигурно пързаляне Максим Стависки беше осъден на 2 години и шест месеца условно с петгодишен изпитателен срок за шофиране в пияно състояние и причиняване на катастрофа през 2007 г., при която един човек загина, а друг бе тежко ранен.

kampioni botëror i patinazhit artistik maksim staviski i bullgarisë mori një dënim dy vjet e gjysmë burg në 5 janar për ngarjen i dehur të makinës në një aksident makine në 2007 që vrau një 24-vjeçar dhe la në koma një 18-vjeçare.
На 5 януари световният шампион по фигурно пързаляне Максим Стависки от България получи присъда от две години и половина лишаване от свобода за шофиране в пияно състояние при автомобилна катастрофа през 2007 г., в която загинаха 24-годишен мъж, а 18-годишно момиче остана в кома.

( atë ) ditë kur do ta shihni atë , çdo mendeshë ( grua që është duke i dhënë gji fëmijës ) , do të shkujdeset ndaj tij ( do ta flakë atë ) dhe çdo grua shtatzënë do ta hedh frytin e vet ( prej barkut ) dhe do t ’ i shohë njerëzit si të dehur e ata nuk janë të dehur , por dënimi i perëndisë është i ashpër .
В Деня , когато ще го видите , всяка кърмачка ще забрави своето кърмаче и всяка бременна ще роди преждевременно , и ще видиш хората опиянени . Ала не са опиянени те , но мъчението на Аллах е сурово .