Je was op zoek naar: kaspikut (Albanian - Bulgaars)

tubacioni i ri i naftës do të sjellë naftën e kaspikut në mesdhe
Нов петролопровод ще доставя каспийски петрол до Средиземно море

megjithatë të dy tubacionet do të tërheqin nga të njëjtat rezerva të kaspikut.
Въпреки това двата тръбопровода ще черпят от едни и същи запаси в Каспийско море.

paratë do të shkojnë për një tubacion gazi që do të lidhë basenin e kaspikut me tregjet europianë.
Парите ще се използват за газопровод, който ще свързва Каспийския басейн с европейските пазари.

do të identifikohen tani zyrtarisht kompanitë që dëshërojnë të transportojnë naftë nga rajoni i kaspikut nëpërmjet kësaj rruge dhe blerësit e mundëshëm.
Компании, които желаят да изнасят петрол от Каспийския регион по този маршрут и потенциални купувачи могат сега да бъдат официално идентифицирани.

përgatitjet për tubacionin e parashikuar që të transportojë gazin natyror nga rajoni i kaspikut dhe lindjes së mesme në europë, filluan më 2002.
Приготовленията за газопровода, предназначен да пренася природен газ от Каспийския регион и Близкия изток за Европа, започнаха през 2002 г.

ai do të transportojë gazin natyror të azerbaixhanit në vendet e be duke ofruar furnizimin e tyre të parë të gazit nga rajoni i kaspikut, duke anashkaluar rusinë dhe lindjen e mesme.
По него ще се пренася азербайджански газ до страните от ЕС, които ще получат първите си доставки на газ от Каспийския регион, заобикалящи Русия и Близкия изток.

pesë vende të evropës juglindore janë zotuar të rritin bashkëpunimin në kuadrin e një plani për të ndërtuar një naftësjellës të ri që do të lidhte detin e zi me italinë dhe do të furnizonte naftën nga rajoni i kaspikut në tregun evropian.
Пет държави от Югоизточна Европа обещаха да укрепят сътрудничеството с план за строежа на нов петролопровод, който ще свърже Черно море с Италия и ще доставя петрол от Каспийския регион до европейския пазар.

kroacia, rumania dhe serbia ranë dakord në bukuresht të martën të ngrenë një kompani që do të zhvillonte një tubacion pan-evropian për të transportuar naftën e kaspikut në tregun evropian.
Хърватия, Румъния и Сърбия се споразумяха в Букурещ във вторник да създадат компания, която ще създаде паневропейски нефтопровод, по който ще се транспортира каспийски нефт до европейските пазари.

ndonëse në parim, uashingtoni mbështet të gjithë projektet që do të mund të siguronin akses më të mirë ndaj "arit" të kaspikut, ky tubacion ka dalë si më me interes.
Макар че Вашингтон принципно подкрепя всички проекти, които биха предоставили по-лесен достъп до каспийското "злато", този нефтопровод се оказва най-интересен.

diskutimet lidhur me projektin 1. 2 miliard $, parë si një rrugë alternative për të transportuar naftën e papërpunuar të kaspikut në evropë, nisi në 1994 por zbatimi është shtyrë disa herë radhazi për shkak të pasigurive rreth kërkesës.
Дискусиите по проекта на стойност 1, 2 милиарда щатски долара, разглеждан като алтернативен маршрут за транспортиране на суров нефт от Каспийско море до Европа, започнаха през 1994 г., но реализацията му бе многократно отлагана поради несигурността на търсенето.

duke e përshkruar korridorin jugor të gazit si "një nga përparësitë më të larta të energjisë së be", ke tha se projekti do të përfshinte ndërtimin e tubacioneve për të transportuar furnizimet nga burimet e kaspikut dhe lindjes së mesme, duke anashkaluar rusinë.
Описвайки южния газов коридор като "един от най-големите приоритети за енергийна сигурност на ЕС", ЕК заявява, че проектът ще включва строежа на газопроводи, необходими за транспортирането на доставки от източници от Каспийския и Близкоизточния регион, без Русия.