Je was op zoek naar: territoriale (Albanian - Bulgaars)

shqipëria përgatit ndarjen e re territoriale
Албания подготвя ново териториално деление

"një ligj mbi ndarjen territoriale është miratuar.
"Приет бе закон за териториалното деление.

ndarja territoriale në maqedoni do të krijojë komuna të reja
Териториалното разпределение на Македония ще доведе до създаването на нови общини

masa "përfaqëson aspiratat territoriale ndaj kroacisë," tha maçek.
Ходът "е отражение на териториални претенции към Хърватия," каза Мачек.

ai theksoi se rumania nuk ka pretenmdime territoriale ndaj moldavisë fqinjë.
Той подчерта, че Румъния няма териториални претенции срещу съседна Молдова.

turma ishte duke protestuar ndaj ligjit të qeverisë mbi ndarjen territoriale.
Тълпата протестира срещу законопроекта на правителството за териториалното деление.

icj vendos në favor të rumanisë në mosmarrëveshjen e gjatë territoriale me ukrainën
МС се произнесе в полза на Румъния по отдавнашен териториален спор с Украйна

marrëdhëniet midis dy fqinjëve janë tendosur lidhur me mosmarrëveshjet e pazgjidhura territoriale.
Отношенията между двете съседки са обтегнати заради нерешени териториални спорове.

ligjet do të kërkojnë një ndarje të re territoriale dhe financimin e njësive vetëqeverisëse.
Законите предвиждат ново териториално разпределение и финансиране на местните органи за самоуправление.

po ashtu bënë dy anëtarët e mbrojtjes territoriale, predrag miloheviç dhe djordje sosiç.
Същото сториха и двама членове на вуковарската териториална отбрана, Предраг Милохевич и Джордже Шошич.

efpz do të mbulonte rreth 30,000 km katrore të adriatikut jashtë ujrave territoriale kroate.
ЕРЗЗ ще покрие около 30 000 кв. км от Адриатическо море извън териториалните води на Хърватия.

"ndarja e re territoriale nuk synon në krijimin e komunave të pastra etnikisht në maqedoni.
"Новото териториално разпределение не е насочено към създаване на етнически чисти общини в Македония.

nga demonstrimet e fundit kundër projekt-ligjit të ndarjes territoriale, 99 përqind qenë paqësore.
От последните демонстрации във връзка с териториалното деление 99% бяха мирни.

ajo aktivizoi gjithashtu një agjensi të shtetësisë krijuar fillimisht në 2009 me qëllim që të procesonte dokumentet në pesë degë territoriale.
Активизирана беше и дейността на първоначално създадената през 2009 г.

ne besojmë se ky objektiv i yni, autonomia territoriale, do të kontribuojë në normalizimin e marrëdhënieve midis shumicës e pakicës.
Вярваме, че тази наша цел, за териториална автономия, ще допринесе за нормализиране на отношенията между мнозинството и малцинството.

athina është kundër njohjes ndërkombëtare të emrit të maqedonisë duke argumentuar se ky emër nënkupton pretendime territoriale ndaj një krahine greke me të njëjtin emër.
Атина е против международното признаване на името на Македония, като твърди, че това означава териториални претенции за провинция в Северна Гърция със същото име.

blogerë të tjerë argumentonin se zyrtarët, nëpërmjet veprimeve të tilla, i bëjnë llogaritë gabim e po rrezikojnë tërësinë territoriale të serbisë.
Други блогери твърдят, че чрез тези си действия властите изпадат в неизгодна позиция и излагат на риск териториалната цялост на Сърбия.

kryetari i ojq-së, todor petrov thotë se fushata e referendumit i lejon qytetarët të shtyjnë për mbajtjen e ndarjeve territoriale ekzistuese.
Председателят на тази неправителствена организация Тодор Петров заяви, че кампанията за референдум ще позволи на гражданите да настояват за запазване на сегашното териториално деление.

greqia refuzon të njohë emrin kushtetues të vendit fqinjë, republika e maqedonisë, duke përmendur potencialin për pretendime territoriale ndaj krahinës së vet veriore të maqedonisë.
Гърция отказва да признае конституционното име на своята съседка, Република Македония, позовавайки се на възможни териториални претенции към своята собствена северна провинция Македония.

"rusia mbështet krejtësisht përpjekjet e udhëheqesjes maqedonase që synojnë ruajtjen e tërësisë territoriale dhe natyrës së vetme të shtetit," tha ivanov.
"Русия напълно подкрепя усилията на македонските лидери за запазване на териториалната цялост и суверенитета на страната", каза Иванов.