Je was op zoek naar: turp (Albanian - Bulgaars)

shumë prej gazetave e quajtën ndeshjen si turp.
Повечето вестници определиха мача като позор.

"ishte një turp zgjedhjet që patëm herën e fundit.
"Беше срамота какви избори имахме последния път.

i goditi armiqtë e tij në kurriz dhe i mbuloi me një turp të përjetshëm.
И, като порази враговете Си, отблъсна ги назад, Та ги предаде на вечно посрамяване.

"turp!" tha anto gashiçi, duke përmbledhur ndjenjën e publikut.
"Позор!", каза Анто Гашич, обобщавайки общественото настроение.

zyrtarët serbë i kishin karakterizuar vendimet e para si një "turp".
Сръбски представители определиха първоначалната присъда като "позорна".

ai u përgjegj: "atyre duhet t'u vijë turp nga vetja.
Той отговори: "Не ги е срам!

një gjyq që zgjat 30 vjet është turp për të gjithë gjyqësorin e vendit," tha gredelj.
Съдебен процес, който продължава 30 години, е позор за цялата съдебна система на страната", каза Гредели.

ai që mbledh gjatë verës është një bir i matur, por ai që fle në kohën e korrjeve është një bir që të mbulon me turp.
Който събира лятно време, той е разумен син, А който спи в жетва, той е син, който докарва срам.

ajo e pengon profetin , por i vjen turp prej jush , kurse all-llahu nuk i turpërohet së vërtetës .
Това огорчава Пророка . Той се свени от вас , но Аллах не се свени от истината .

tasovac: organizatorët në serbi shpesh lavdërojnë veprimtaritë e tyre në një shkallë të tillë sa që sot me vjen turp të them ndonjë gjë pozitive për filharmoninë.
taсовац: Организаторите на културни събития в Сърбия често хвалят толкова много тези събития, че днес ми е неудобно да кажа нещо позитивно за филхармонията.

Është një turp që pas kaq vjetësh dhe dëshmive tona të pafund të mizorive që na kanë ndodhur, nuk ka ende ligj që do t'i jepte një fund vuajtjeve tona.
Срамно е, че след толкова години и след безкрайните ни показания за зверствата, които ни се случиха, все още няма закон, който да да сложи край на страданията ни.

"[i fundit], fatkeqësisht dhe për turp, ka qenë një karakteristikë thelbësore e studimit të ashtuquajtur 'jevgologjia', e cila është rishfaqur kohët e fundit.
„[Последното] за съжаление и срам е съществена особеност на така нареченото изследване „Циганология”, което отново се появи в последно време.