Je was op zoek naar: bukur vella (Albanian - Deens)

lojë isola me grafikë të bukur
isola-spil med god grafik

odessa është vërtet një lojë e bukur.
odessa er et bedre spil. virkelig.

një ndërfaqe e bukur për interpretuesin e python!
en smart grænseflade for pythonfortolkeren!

lojë e bukur e bazuar në klasiken zbritësi i hënës
morsomt spil baseret på det klassiske månelandingsspil

një rregullues i bukur nga kokkinizita - më tepër bang per byte
utrolig genlyd af kokinizita - mere smæk per byte

program i animuar që duket bukur për të marrë foto nga webcam
smartudseende animeret program til at tage billeder med webcam

gruaja e bukur fiton lavdinë dhe njerëzit e dhunshëm grumbullojnë pasuri.
yndefuld kvinde vinder manden Ære; hader hun retsind, volder hun skændsel. de lade må savne gods, flittige vinder sig rigdom.

koha e bukur vjen nga veriu, por rreth perëndisë kemi një madhështi të hatashme.
fra norden kommer en lysning. over gud er der frygtelig højhed,

do të të zhveshin nga rrobat e tua dhe do të të marrin xhevahiret e tu të bukur.
de skal rive klæderne af dig og tage alle dine smykker;

akoma mbretëria e qiejve i ngjan një tregtari që shkon të kërkojë margaritarë të bukur.
atter ligner himmeriges rige en købmand, som søgte efter skønne perler;

pychess është një klient shahu i plotë, i bukur dhe i lehtë për tu përdorur për desktopin gnome
pychess er en fuldt funktionsdygtig skakklient med et pænt udseende til gnome-skrivebordsmiljøet

sa e bukur je dhe sa e hijshme je, o e dashura ime, me të gjitha ëndjet që siguron!
hvor er du fager og yndig, du elskede, yndefulde!

ishte i bukur në madhështinë e tij për gjatësinë e degëve të tij, sepse rrënja e tij ndodhej pranë ujrave të bollshme.
den blev stor og dejlig med lange grene, den stod jo med roden ved rigeligt vand.

atëherë kërkuan në të gjithë territorin e izraelit një vajzë të bukur dhe gjetën abishagin, shunamiten, dhe e çuan te mbreti.
så søgte de efter en smuk ung pige i hele israels land og fandt abisjag fra sjunem og bragte hende til kongen.

në atë kohë lindi moisiu, dhe ishte i bukur në sytë e perëndisë; ai u ushqye për tre muaj në shtëpinë e të atit.
på den tid blev moses født, og han var dejlig for gud; han blev opfostret i tre måneder i sin faders hus.

dhe duke lundruar me shumë vështirësi përbri brigjeve të saj, arritëm në një vend që quhet limanet e bukur, pranë të cilit ishte qyteti lasea.
med nød og næppe sejlede vi der forbi og kom til et sted, som kaldes "gode havne", nær ved byen lasæa.

dhe e njohën se ishte ai që rrinte ulur para derës së bukur të tempullit për të kërkuar lëmoshë; dhe u mbushën me habi dhe çudi për atë që i kishte ndodhur atij.
og de kendte ham som den, der havde siddet ved den skønne port til helligdommen for at få almisse; og de bleve fulde af rædsel og forfærdelse over det, som var timedes ham.

një mbrëmje u ngrit nga shtrati i tij dhe filloi të shëtisë në taracën e pallatit mbretëror. nga taraca pa një grua që po bënte banjo; dhe gruaja ishte shumë e bukur.
så skete det en aftenstund, da david havde rejst sig fra sit leje og vandrede på kongepaladsets tag, at han fik Øje på en kvinde, der var i færd med at bade sig; og kvinden, var meget smuk.

a je më e bukur se no-amoni, që ndodhet midis kanaleve të nilit, i rrethuar nga ujërat dhe që e kishte detin si ledh dhe detin si mur?
mon du er bedre end no-amon, der lå ved strømme, omgivet af vand som bolværk, med vand til mur?

zoti të kishte thirrur me emrin ulli i gjelbëruar i bukur, me fryte të shijshme. në zhurmën e një rrëmuje të madhe, ai do t'i vërë zjarr dhe degët e tij do të shkatërrohen.
et grønt oliventræ, skønt at skue, så kaldte herren dit navn. under voldsom buldren og bragen afsved ilden dets løv og brændte dets grene.