Je was op zoek naar: gjuan (Albanian - Deens)

ashtu si një i marrë që gjuan me ura zjarri, me shigjeta dhe me vdekje,
som en vanvittig mand, der udslynger gløder, pile og død,

u shkrifshin si uji që rrjedh. kur gjuan shigjetat e tij, ato u bëfshin si shigjeta pa majë.
gud, bryd tænderne i deres mund, ungløvernes kindtænder knuse du, herre;

sepse për një prostitutë burri katandiset për një copë bukë, dhe gruaja e një tjetri gjuan shpirtin e vyer të një burri.
thi en skøge får man blot for et brød, men andenmands hustru fanger dyrebar sjæl.

njeriu i përshpirtshëm është zhdukur nga dheu, midis njerëzve nuk ka më njerëz të ndershëm; të tërë rrinë në pritë për të derdhur gjak, secili gjuan vëllanë e vet me rrjetë.
de fromme er svundet af landet, ikke et menneske er sanddru. de lurer alle på blod og jager hverandre med net.