Je was op zoek naar: kujdes (Albanian - Deens)

letra që na dërguat u lexua me kujdes përpara meje.
den skrivelse, i har sendt mig, er forelæst mig grundigt.

biri im, ki kujdes për diturinë time, vëri veshin arsyetimit tim,
mærk dig, min søn, min visdom, bøj til min indsigt dit Øre,

kujdes: direktoria rrënjë %s që specifikuat ekziston tashmë.
advarsel: den hjemmemappe %s du angav findes allerede.

kujdes: po bëheni gati të fshini direktorinë rrënjë (uid 0)
advarsel: du er i gang med at slette administratorkontoen (root) (uid 0)

dhe perëndia shikoi bijtë e izraelit, dhe perëndia u kujdes për ta.
og gud så til israeliterne, og gud kendtes ved dem.

biri im, trego kujdes për fjalët e mia, dëgjo thëniet e mia;
mærk dig, min søn, mine ord, bøj Øret til, hvad jeg siger;

kur ulesh të hash me një mbret, shiko me kujdes atë që ke përpara;
når du sidder til bords hos en stormand, mærk dig da nøje, hvem du har for dig,

dhe ai po i shikonte me kujdes, duke shpresuar se do të merrte ndonjë gjë prej tyre.
og han gav agt på dem, efterdi han ventede at få noget af dem.

kujdes: direktoria rrënjë %s që specifikuat nuk mund të hapet: %s
advarsel: den hjemmemappe %s du angav kan ikke tilgås: %s

"dëgjoni me kujdes atë që kam për të thënë, dhe kjo të jetë kënaqësia që më jepni.
"hør dog, hør mine ord, lad det være trøsten, i giver!

budallai i beson çdo fjale, por njeriu i matur tregon kujdes të veçantë për hapat e tij.
den tankeløse tror hvert ord, den kloge overtænker sine skridt.

bëni kujdes se mos humbni fryti i gjërave të kryera, por bëni në menyrë të merrni një shpërblim të plotë.
og dette er kærligheden,at vi vandre efter hans bud. dette er budet, således som i have hørt fra begyndelsen, at i skulle vandre deri.

dhe i thoni arkipit: ''ki kujdes shërbesën që more në zotin, që ta plotësosh''.
og når dette brev er oplæst hos eder, da sørger for, at det også bliver oplæst i laodikensernes menighed, og at i også læse brevet fra laodikea.

dhe jezusi u tha atyre: ''kini kujdes dhe ruhuni nga majaja e farisenjve dhe e saducenjve!''.
og jesus sagde til dem: "ser til, og tager eder i vare for farisæernes og saddukæernes surdejg!"

dhe të përpiqeni me kujdes të jetoni në paqe, të merreni me gjërat tuaja dhe të punoni me duart tuaja, ashtu si ju kemi urdhëruar,
det gøre i jo også imod alle brødrene i hele makedonien; men vi formane eder, brødre! til yderligere fremgang

atëherë ata do të më thërrasin mua, por unë nuk do të përgjigjem; do të më kërkojnë me kujdes, por nuk do të më gjejnë.
da svarer jeg ej, når de kalder, de søger mig uden at finde,

ajo pa qerre dhe çifte kalorësish, disa prej të cilëve kishin hipur mbi gomarë dhe të tjerë mbi deve, dhe i vëzhgoi me kujdes, me shumë kujdes.
og ser han ryttere, et par komme ridende, en rytter på Æsel, en rytter på kamel, da skal han lytte, ja lytte spændt!"

ah, sikur t'u kishe kushtuar kujdes urdhërimeve të mia! paqja jote do të ishte si një lumë dhe drejtësia jote si valët e detit.
ak, lytted du til mine bud! da blev din fred som floden, din retfærd som havets bølger,

''tani kini kujdes që zemrat tuaja të mos rëndohen nga të llupurit, nga të dehurit dhe nga preokupimet e kësaj jete; që ajo ditë të mos ju zërë në befasi.
men vogter eder, at eders hjerter ikke, nogen tid besværes af svir og drukkenskab og timelige bekymringer, så hin dag kommer pludseligt over eder som en snare.

afrohuni, o kombe, për të dëgjuar; o popuj, kini kujdes. le të dëgjojë toka dhe gjithçka që është në të, bota dhe gjithçka që ajo prodhon.
kom hid, i folk, og hør, lån Øre, i folkefærd! jorden og dens fylde høre, jorderig og al dets grøde!