Je was op zoek naar: mish qengji (Albanian - Deens)

që asnjë mish të mos mburret përpara tij.
for at intet kød skal rose sig for gud.

a ha unë vallë mish demi ose a pi gjak cjapi?
mon jeg æder tyres kød eller drikker bukkes blod?

dhe çdo mish do të shohë shpëtimin e perëndisë''.
og alt kød skal se guds frelse."

bëri të binin mbi ta mish si pluhuri dhe zogj si rëra e detit.
kød lod han regne på dem som støv og vingede fugle som havets sand,

dhe, duke i ngulur sytë mbi jezusin që po kalonte, tha: ''ja qengji i perëndisë!''.
og idet han så på jesus,som gik der,siger han: "se det guds lam!"

duke mbajtur mend që ata ishin mish, një frymë që kalon dhe nuk kthehet më.
han kom i hu, de var kød, et pust, der svinder og ej vender tilbage.

dhe qyteti nuk ka nevojë për diell, as për hënë që të ndriçojnë në të, sepse lavdia e perëndisë e ndriçon atë, dhe llamba e tij është qengji.
og staden trænger ikke til sol eller måne til at skinne for den; thi guds herlighed oplyste den, og lammet var dens lys.

a jeni kaq të marrë sa që, mbasi nisët në frymë, të përfundoni në mish?
kun dette vil jeg vide af eder: var det ved lovens gerninger, i modtoge Ånden, eller ved i tro at høre?

dhe të dy do të jenë një mish i vetëm; kështu nuk janë më dy, por një mish i vetëm.
og de to skulle blive til eet kød. således ere de ikke længer to, men eet kød.

në qoftë se sillni mish ose prodhime bulmeti nga jashtë be-së, rrezikoni të importoni sëmundje të kafshëve.
ved at medbringe kød- eller mælkeprodukter fra lande uden for eu risikerer du at indføre dyresygdomme.

kështu çdo mish do të pranojë që unë, zoti, kam nxjerrë shpatën nga milli i saj dhe nuk do të hyjë më në të.
og alt kød skal kende, at jeg, herren, har draget mit sværd at skeden; det skal ikke vende tilbage!

nuk do ta derdhni mbi mish njeriu dhe nuk do të përgatisni tjetër po ashtu; ai është i shenjtë, do të jetë i shenjtë edhe për ju.
den må ikke udgydes på noget menneskes legeme, og i denne blanding må i ikke tilberede lignende salve til eget brug, hellig er den, og hellig skal den være eder.

"ata që shenjtërohen dhe pastrohen për të vajtur në kopshtet, prapa një idhulli që gjendet në mes, ata që hanë mish derri, gjëra të neveritshme dhe minj, do të konsumohen të gjithë", thotë zoti.
de, som helliger og vier sig for lundene, følgende en i deres midte, de, som æder svinekød og kød af kryb og mus, deres gerninger og deres tanker skal forgå til hobe, lyder det fra herren.