Je was op zoek naar: nevojtarëve (Albanian - Deens)

vlerësues i url-ve
efterprøvning af internetadresser

shfaqësi i pdf-ve i alf si vim
alf's pdf-fremviser som vim

sound juicer ekstraktues i cd-ve audio
sound juicer - udtrækning af lyd-cd'er

dhe pa edhe një të ve të varfër që qiti dy pare të vogla
men han så en fattig enke. som lagde to skærve deri.

bijtë e tij mbetshin jetimë dhe gruaja e tij e ve.
hans børn blive faderløse, hans hustru vorde enke;

nuk do të mundosh asnjë grua të ve, as asnjë jetim.
enken eller den faderløse må i aldrig mishandle;

një shfaqës i pdf-ve me tabela që përdor librarinë poppler.
en pdf-viser med faneblade, der bruger poppler-biblioteket.

program sintetizues në kohë reale i midi-ve polifonike dhe me shumë kanale
polyfonisk softwaresynthesizer til midi med flere kanaler i realtid

bekimi i atij që ishte duke vdekur zbriste mbi mua dhe unë e gëzoja zemrën e gruas së ve.
den, det gik skævt, velsignede mig, jeg frydede enkens hjerte;

ai gëlltiste gruan shterpë që nuk ka fëmijë dhe nuk i bënte asnjë të mirë gruas së ve!
han var ond mod den golde, der ikke fødte, mod enken gjorde han ikke vel;

lejon të krijoni cd dhe dvd video, të përshtatshme për tu luajtur në luajtësat e dvd-ve në shtëpi
giver mulighed for at lave film-cd'er og -dvd'er fra forskellige filformater, der kan benyttes i almindelige dvd-afspillere

zoti do të shkatërrojë shtëpinë e krenarëve, por do t'i bëjë të qëndrueshëm kufijtë e gruas së ve.
hovmodiges hus river herren bort, han fastsætter enkens skel.

"mallkuar qoftë ai që cënon të drejtën e të huajit, të jetimit dhe të gruas së ve!". dhe tërë populli do të thotë: "amen".
"forbandet enhver, som bøjer retten for den fremmede, den faderløse og enken!" og hele folket skal svare: "amen!"