Je was op zoek naar: pa tjeter (Albanian - Deens)

pa zë
lydløs

lutuni pa pushim.
værer altid glade,

(akoma pa përfunduar)
(ikke implementeret)

shkruaj pa e humbur vëmendjen
skriv uden distraheringer

ndaj skedarët mp3 dhe ogg pa i dekoduar
opsplit mp3- og ogg-filer uden at afkode

korrigjo timbrin e një zëri që këndon pa sinkronizim
korrigér tonehøjden af en stemme, der synger falsk

krijo atlase pa internet për programet gps të celularit
skab lokalt gemte atlas til gps- eller mobiltelefonprogrammer

nise klientin e wicd pa një ikonë në shiritin e sistemit
start wicd-klienten uden systembakkeikon

modifikues i tekstit pa shkëputje të vëmendjes në ekran të plotë
tekstredigering i fuldskærm uden distraktioner

%s ka një gjendje %s pa gjendjen %s
%s har %s-tilstand uden %s-tilstand

absalomi banoi dy vjet në jeruzalem, pa e parë fytyrën e mbretit.
absalon boede nu to År i jerusalem uden at blive stedet for kongen.

loja panik i kernelit për motorin spring. një rts e shpejtë pa ekonomi.
kernel panic-spillet til spring-motoren. et hurtigt real-tidsstrategispil uden økonomi.

s'mund të përdorni -c pa -s. po ndalohet.
du kan ikke benytte -c uden -s. afbryder.

dhe perëndia pa që drita ishte e mirë; dhe perëndia e ndau dritën nga errësira.
og gud så, at lyset var godt, og gud satte skel mellem lyset og mørket,

sepse nxitja jonë nuk vjen nga mashtrimi, as nga qëllime të pa ndershme, as nga dredhia;
men skønt vi, som i vide, forud havde lidt og vare blevne mishandlede i filippi, fik vi frimodighed i vor gud til at tale guds evangelium til eder under megen kamp.

efraimi është një pëllumbeshë budallaçkë, pa mend; ata thërresin egjiptin, shkojnë në asiri.
efraim er som en due, tankeløs, dum; de kalder Ægypten til hjælp og vandrer til assur.

ende e pa kënaqur, je kurvëruar me asirianët; po, je kurvëruar me ata, por pa qenë e kënaqur.
siden bolede du med assyrerne, umættelig som du var; du bolede med dem, men blev endda ikke mæt.

dhe e di se ai njeri (a me trupin ose pa trupin, nuk e di, perëndia e di),
og jeg ved, at dette menneske (om han var i legemet, eller uden legemet, det ved jeg ikke, gud ved det),

kodeks për të luajtur mp3, sid, mpeg1, mpeg2, ac-3, dvd (pa kriptim)
codec til afspilning af mp3, sid, mpeg1, mpeg2, ac-3, dvd (uden kryptering)