Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
të cilin ta dërgova përsëri; dhe ti prite atë, zemrën time.
ham, som tilforn var dig unyttig, men nu er nyttig både for dig og for mig, ham, som jeg sender dig tilbage,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rri në heshtje para zotit dhe prite atë; mos u hidhëro për atë që i shkojnë mbarë punët e veta, për njeriun që ndjek planet e këqija të tij.
vær stille for herren og bi på ham, græm dig ej over den, der har held, over den, der farer med rænker.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
në qoftë se nuk i ka ngritur kurrfarë prite, por perëndia ka bërë që t'i bjerë në dorë, unë do të caktoj një vend ku ai mund të gjejë strehë.
gør han det imidlertid ikke med forsæt, men styres hans hånd af gud, vil jeg anvise dig et sted, hvor han kan ty hen.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sepse vegimi është për një kohë të caktuar, por në fund ai do të flasë dhe nuk do të gënjejë; në se vonon, prite, sepse me siguri do të vijë dhe nuk do të vonojë.
thi synet står ved magt, træffer ind til tide, usvigeligt iler det mod målet; tøver det, bi så på det, thi det kommer; det udebliver ikke."
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak