Je was op zoek naar: sa keq (Albanian - Deens)

nuk ka kujtesë sa duhet
ikke nok hukommelse

të gjithë hëngrën sa u ngopën.
og de spiste alle og bleve mætte.

na vjen keq, ndodhi një gabim i brendshëm.
beklager, men der opstod en intern fejl.

kush mendon të bëjë keq do të quhet mjeshtër intrigash.
den, der har ondt i sinde, kaldes en rænkefuld mand.

na vjen keq, ndodhi një problem gjatë instalimit të programit.
beklager, men der opstod et problem under installation af software.

na vjen keq, %s ka hasur në një gabim të brendshëm.
beklager, men der opstod en intern fejl i %s.

ai nuk e lë të jetojë njeriun e keq dhe u siguron drejtësinë të shtypurve.
den gudløse holder han ikke i live; de arme lader han få deres ret,

ai veproj keq, sepse nuk u vu me zemrën e tij në kërkim të zotit.
han gjorde, hvad der var ondt, thi hans hjerte var ikke vendt til at søge herren.

dhe kush do t'ju bëjë keq, në qoftë se ju ndiqni të mirën?
han vende sig fra ondt og gøre godt; han søge fred og jage efter den!

armiku im qoftë si njeriu i keq, dhe ai që ngrihet kundër meje ashtu si njeriu i padrejtë.
som den gudløse gå det min fjende, min modstander som den lovløse!

ata njerëz, që kishin përpiluar raportin e keq për vendin, vdiqën nga një plagë përpara zotit.
de mænd, der havde talt nedsættende om landet, fik en brat død for herrens Åsyn:

abijahu dhe njerëzit e tij i mundën keq; nga radhët e izraelitëve ranë të vdekur pesëqind mijë luftëtarë të zgjedhur.
og abija og hans folk tilføjede dem et stort nederlag, så der af israeliterne faldt 500.000 udsøgte krigere.

njeriu i mirë nga thesari i mirë i zemrës nxjerr gjëra të mira; por njeriu i keq nxjerr gjëra të këqija nga thesari i tij i keq.
et godt menneske fremtager gode ting af sit gode forråd; og et ondt menneske fremtager onde ting af sit onde forråd.

atij do t'i vijë përsëri keq për ne, do të shkelë paudhësitë tona, ti do të hedhësh në fund të detit tërë mëkatet tona.
han vil atter forbarme sig over os, træde vor brøde under fod, du vil kaste alle vore synder i havets dyb!

"Éshtë i keq, është i keq", thotë blerësi; por mbasi ai ka ikur, lavdërohet për blerjen.
køberen siger: "usselt, usselt!" men skryder af handelen, når han går bort.