Je was op zoek naar: çallmën (Albanian - Duits)

dua çallmën time tani.
ich will meinen turban. jetzt.

nuk flas pa çallmën time.
ich spreche mit niemandem ohne einen turban.

ma ktheni çallmën! -qepe!
jetzt halt doch erst mal die klappe.

do të ta sjellim çallmën.
das ist meine religion.

s'mund të ma shqyeni çallmën!
- sie dürfen meinen turban nicht berühren! - schnauze. - was zur hölle?

do t'i vësh mbi krye çallmën dhe mbi çallmën do të vësh diademën e shenjtë.
und den hut auf sein haupt setzen und die heilige krone an den hut.

pastaj i vuri çallmën mbi krye dhe në pjesën e përparme të çallmës vendosi pllakën e artë, diademën e shenjtë, ashtu siç e kishte urdhëruar zoti moisiun.
und setzte ihm den hut auf sein haupt und setzte an den hut oben an seiner stirn das goldene blatt der heiligen krone, wie der herr dem mose geboten hatte.

do t'i lidhësh asaj një rrip ngjyrë vjollce, për ta bashkuar me çallmën; ajo duhet të ndodhet në pjesën e përparme të çallmës.
und sollst's heften an eine blaue schnur vorn an den hut,

kështu thotë zoti, zoti: "hiqe çallmën, hiqe kurorën; gjërat nuk do të jenë po ato: ajo që është poshtë do të ngrihet dhe ajo që është lart do të ulet.
so spricht der herr herr: tue weg den hut und hebe ab die krone! denn es wird weder hut noch die krone bleiben; sondern der sich erhöht hat, der soll erniedrigt werden, und der sich erniedrigt, soll erhöht werden.