Je was op zoek naar: a ishe ne shkoll (Albanian - Duits)

ti a ishe?
war ich.

nejse ku bo shkon ne shkoll ?
wie alt bist du

ti ishe ne new york.
- du warst in new york.

gjysh a ishe mire?
warst du auch schön brav?

ishim ne shkoll bashke, te kujtohet?
wir kennen uns von der highschool. erinnerst du dich?

a ishe ai këtu sonte?
die sind von harry. - war er heute hier?

mendoj se ishe ne tokyo...
wir dachten, du wärst in tokyo.

a ishe në linjën tjetër?
wieder privatgespräche?

- mirupafshim. - a ishe në rrugë?
- warst du auf der straße?

a ishe nervoze meqë ishe ngjitur me të?
machte es sie nervös, in ihrer nähe zu sein?

dhe ti nuk me pyete nese ishe ne rregull?
(mrs. halcombe) und du fragst mich nicht mal, ob ich was dagegen habe?

- a ishe në ngjarje me atë që po ndodhte?
- anscheinend nicht.

pretendova se ajo doreze basbolli ishte nje biciklet, dhe beja xhiro ne shkoll cdo dite.
ich tat so, ais wäre der basebaii-handschuh ein fahrrad und fuhrjeden tag mit ihm zur schule.

a ishe e përfshirë në plaçkitjet e këtyre vlp-ave?
waren sie an den einbrüchen beteiligt?

po te ishe ne zyre do ta kishim kete bisede balle per balle.
wenn sie jetzt in ihrem büro wären, könnten wir von angesicht zu angesicht miteinander sprechen.

sepse nje djale erdhi ketu per te te kerkuar dhe pyeti nese ishe ne qytet.
weil so ein typ hier war. er hat gefragt, ob cindy da ist.

- a ishe i izoluar në një ishull të quajtur lian ju për 5 vjetë? po.
saßen sie für fünf jahre auf einer insel namens lian yu fest?