Je was op zoek naar: adhurimin (Albanian - Duits)

adhurimin e përhershem të vendit tonë?
die nie endende verehrung unseres landes.

shpresoj se nuk do të jem fatkeq në adhurimin e zotit tim.
ich hoffe, daß ich mit dem bittgebet an meinen herrn nicht erfolglos bin."

ata do të mohojnë adhurimin e atyre dhe do të jenë kundërshtarë të atyre.
sie werden den von ihnen (empfangenen) dienst verleugnen und werden ihnen gegner sein.

Është interesante, që dita e shenjtë për adhurimin e mithrës ishte e djela.
interessanter weise wurde mithra sonntags verehrt.

po si jo! ata do të mohojnë adhurimin e atyre dhe do të jenë kundërshtarë të atyre.
nein, sie werden deren verehrung verleugnen und werden ihnen widersacher sein.

dhe paria e tyre u nisën: “shkoni dhe me durim vazhdoni adhurimin e zotërve tuaj.
und die entscheidungsträger von ihnen gingen los: "geht weiter so, und seid duldsam in eurer gottheiten sache!

ne nuk dimë gjë për adhurimin tuaj ndaj nesh (ne nuk dëgjojmë, nuk shohim e nuk kuptojmë).
wir haben eure verehrung unbeachtet gelassen.»

oj mejreme, vazhdoje adhurimin ndaj zotit tënd, bën sexhde dhe falu për zotin bashkë me ata që falen!
maryam! zolle deinem herrn gehorsam, vollziehe sudschud und vollziehe ruku' mit den ruku'-vollziehenden."

duke shkuar 10 mijë vjet para erës sonë, historia është plot gdhëndje e shkrime që reflektojnë respektin dhe adhurimin e njerëzve për këtë objekt.
wir gehen zurück ins jahr zehntausend bc die geschichte ist voll mit schnitzereien und aufzeichnungen aus denen hervorgeht, dass die leute dieses objekt respektiert und bewundert haben.

mund t'ju them se ai, si të gjithë, e di kuptimin e këtij simboli dhe nuk ka lidhje me adhurimin e djallit.
also war saunières letzte tat auf erden, sich das symbol einer göttin auf die brust zu zeichnen? wieso?

ne ta shpallëm ty librin për hir të së vërtetës, andaj ti adhuroje all-llahun duke qenë i sinqertë në adhurimin e tij!
gewiß, wir sandten dir die schrift mit der wahrheit hinab, so diene allah als aufrichtiger im din ihm gegenüber!

pra, adhuronie all-llahun me një adhurim të sinqertë ndaj tij, edhe pse jobesimtarët e urrejnë atë (adhurimin).
ruft denn allah in lauterem gehorsam ihm gegenüber an, und sollte es auch den ungläubigen zuwider sein.

paria nga mesi i tyre shkoi duke i thënë njëri-tjetrit: vazhdoni të jeni të qëndrueshëm në adhurimin e zotave tuaj, pse kjo është një gjë e kurdisur.
und die entscheidungsträger von ihnen gingen los: "geht weiter so, und seid duldsam in eurer gottheiten sache! gewiß, dies ist eine sache, die doch erstrebt wird.

nëse ata i thëritni, ata nuk dëgjojnë thirrjen tuaj, po të zëmë se dëgjojnë nuk mund t’ju përgjigjen juve në ditën e kijametit, ata do të mohojnë adhurimin tuaj ndaj tyre.
wenn ihr sie anruft, hören sie euer bittgebet nicht, und wenn sie (es) auch hörten, würden sie euch doch nicht erhören. und am tag der auferstehung verleugnen sie, daß ihr (sie allah) beigesellt habt.

"feja kristiane është një parodi për adhurimin e diellit, në të cilën vunë një njeri që quhet krisht në vend të diellit, dhe i japin atij adhurimin që origjinalisht i është bërë diellit"
{die christliche religion ist eine parodie von der anbetung der sonne} {in welcher man einen mann namens christus an die stelle der sonne setzte und} {ihm die anbetung schenkte, die man vorher der sonne schenkte

dhe do t’ju lërë juve dhe tërë ata që po i adhuroni, në vend të all-llahut, dhe do ta adhuroj zotin tim. shpresoj se nuk do të jem fatkeq në adhurimin e zotit tim.
und ich werde mich von euch und von dem, was ihr statt allah anruft, fernhalten; und ich will zu meinem herrn beten; ich werde durch das gebet zu meinem herrn bestimmt nicht unglücklich sein."

a e adhuroni “ba’ël-in” (emër i një statuje) e braktisni adhurimin ndaj ë mirit që është krijues?
richtet ihr bittgebete an ba'l und vernachlässigt den besten aller schöpfer?!