Je was op zoek naar: atdheun (Albanian - Duits)

për atdheun tim.
für meine heimat.

mbroje atdheun!
unsere heimat schützen.

e dua atdheun tim.
ich liebe mein land.

bëje krenar atdheun tënd.
sie haben ihr land stolz gemacht.

po dashuria për atdheun?
was ist mit der liebe zu deinem land?

luftoni, mbroni atdheun!
nieder mit den japanern! - nieder mit den japanern!

dua të ndihmoj atdheun tim...
ich will meinem land helfen.

ti e do shumë atdheun tënd.
sie lieben ihr land.

irlandezët, ata kanë atdheun e tyre.
die iren haben ihre heimat.

jo tiga. por këtu... në atdheun tim.
nicht in tyga, sondern hier, in meiner heimat.

e humba duke luftuar për atdheun tim ...
ich habe auch für mein land gekämpft.

këta burra dhanë jetën për atdheun e tyre.
ein schwachpunkt.

mbroni atdheun tonë! a s'je Çen zeni?
...um unsere familie und unser vaterland zu verteidigen.

janë të vendosur të marrin mbrapsht atdheun e tyre.
sie sind entschlossen, ihre heimat zurückzufordern.

jam betuar të mbroj atdheun tim, dhe këtë po bëj.
- nein, mein land. und das tue ich.

bin ladeni iu thotë atyre vazhdimisht të sulmojnë atdheun.
bin laden ist der, der ihnen immer wieder sagt, sie sollen unsere heimat angreifen.

nëse do të mbrosh atdheun, duhet të kapësh bin ladenin.
wenn sie wirklich unsere heimat schützen wollen, dann müssen sie bin laden fangen.

- shumë djem më të rinj se unë kanë luftuar për atdheun, baba.
schon viel jüngere - haben unser land verteidigt, vater.

kishin ëndërruar ditën që xhuxhët do të rimerrnin ereborin, atdheun e tyre.
sie träumten von dem tag, an dem die zwerge erebors ihre heimat zurückerobern.

- detyra e një burri është... të mbrojë familjen dhe atdheun e tij.
was machst du denn hier? es ist die pflicht eines mannes, seine familie zu beschützen, und sein land.