Je was op zoek naar: bashkohet (Albanian - Duits)

- do bashkohet me ne zotëria...?
- der gentleman gehört zu ihnen...?

- nuk mendoj se do na bashkohet.
- nehme ich nicht an, daß er sich uns anschließen wird.

dhe kërkon të bashkohet në lurtë.
er will sich dem kampf anschließen.

a po bashkohet shtëpia e bardhë?
ja. schaltet sich das weiße haus dazu?

ndonje tjeter do te bashkohet me mua?
möchte jemand mitkommen?

ai që bashkohet me të, do të vdesë!
kein gott! jeder, der auf seiner seite ist, wird sterben!

- po nëse bashkohet me kolonën e pestë?
was ist, wenn er sich der fünften kolonne anschließt?

dhe kjo rrugë bashkohet me i-40 lindje.
diese strasse hier bringt sie zur l-40 nach osten.

ajo nuk duhet te bashkohet me forcat e tokes...
aber sie darf sich nicht mit den truppen des erdenreichs zusammenschließen.

mamaja ime do që t'i bashkohet ndërmarrjes. po.
meine mutter will, das ich der firma beitrete.

shiko kush vendosi t'i bashkohet racës njerëzore.
ich wäre früher zurück gewesen, aber wir steckten hinter einem asiatischen fahrer fest.

dhe kjo eshte ku cdo xhuxh do qe te bashkohet me keta.
und genau da will jeder zwerg in amerika rein.

- shkova tek uortonët aty ku dega veriore bashkohet me kanadezin.
- wir ritten zu den whartons, wo der north fork in den canadian fließt.

kjo është gjë e mirë. stivi mund të bashkohet me ne këtë herë.
gut, wieso gesellen sie sich diesmal nicht zu uns?

dhe atyre do t'u bashkohet në vdekje edhe glinda e mira.
und im tod werden sie vereint sein mit glinda, der guten.

mezi po pret të të quajë vëlla... dhe te bashkohet me ty si gladiator.
er sehnt sich danach, dich bruder zu nennen, und dich als gladiator anzuschließen.

bashkë-piloti viktoria olsen duhet të bashkohet me mua për pak kohë.
co-pilotin victoria olsen wird gleich hier sein.

a do të na bashkohet musolini në konferencë, zoteri? vetëm uroj që po.
kommt mussolini zur besprechung, herr generalfeldmarschall?

mendova qe este e dobishme ti bashkohet bisedimit tone, duke konsideruar natyren e pytjes suaj.
ich hielt seine anwesenheit für hilfreich, angesichts ihres anliegens.

batalioni ynë do të bashkohet me atë të hannekenit në pozicionet e vjetra, në jug të fushës.
unser bataillon wird sich dem von hanneken... an unserer alten position südlich des flugfelds anschließen.