Je was op zoek naar: bizele (Albanian - Duits)

janë si bizele...
wie eine erbse oder ein kugellager.

dhe kemi plot bizele.
das machen die in der bibel auch, hab ich recht?

salsiçe dhe bizele!
würstchen und eier! (mary) psst!

pak bizele dhe karota.
dann erbsenpüree und karotten.

hej, hiqe bluzën bizele.
hey, raus aus den klamotten.

- oh, bizele e dashur!
- aber meine kleine!

bye-bye, bizele e ëmbël.
bye-bye, zuckermäulchen.

- Është thjesht një bizele që kërcen!
-es ist nur eine springende bohne! -es sucht nach wasser!

vetm me kujdes që të mos shëndërrohesh në bizele.
du könntest dich in eine verwandeln..

kemi patate, bizele, sojë, vezë e mish me bollëk.
hier gibt's kartoffeln, erbsen, süße bohnen, hackbraten.

"pilaf me lëng pule me karkaleca dhe bizele me majdanoz dhe menegjik."
"shrimps und erbsenrisotto mit basilikum und minze."

nuk vlejnë as sa një kokërr bizele. t-minus, 10 sekonda dhe numërimi.
bin nicht die bohne wert.

18 kushërinjtë e saj në fuxhian që duan të vijnë në qytetin kinez, shpërndajnë mish lope mongole me bizele?
18 nichten aus fujian wollen in chinatown unbedingt zuckererbsen verkaufen?

kur ju thatë: “o musa! – ne nuk mundemi të kënaqemi vetëm me një lloj ushqimi, pra lutju për ne zotit tënd që të na dhurojë nga ato që jep toka: perime – tranguj, bizele, qepë dhe hudhra!”
und (erinnere daran), als ihr gesagt habt: "musa! wir werden (nur) eine einzige speise nicht länger ertragen, so richte bittgebet für uns an deinen herrn, uns von dem hervorzubringen, was die erde an grünzeug, gurken, knoblauch, linsen und zwiebeln hervorsprießt."