Je was op zoek naar: cfar ka ndonje te re (Albanian - Duits)

c'ka ndonje gje te re?
wie sieht's aus?

- ka ndonje te vdekur?
ist jemand gestorben?

qka ka te re
was gibt's neues

ndonje te rendesishem.
großer stil.

ka ndonje alternative?
gibt es denn eine alternative?

ka ndonje arme te madhe hammerson?
sind waffen nicht was verfickt geiles, hammerson?

ketu ka nje gje te re.
okay, danny, so sieht's aus.

ka ndoje te re nene?
was ist los, mutter?

pra, qfare ka te re?
also, was gibt's neues?

- a jeni duke kerkuar ndonje pune te re?
wayne, brauchst du einen neuen job?

a ka ndonje ne pergjim?
ist irgendjemand da?

erica, ka ndonje problem?
- erica, gibt's ein problem? - nein, alles bestens.

a ka ndonje rruge tjeter deri te hidrauliket?
gibt es noch einen weg in die hydraulikkammer?

a ka ndonje gje nkete ane?
- was neues an der hintertür?

nuk e di nese ka ndonje limbo
ich weiss nicht, ob es wirklich einen limbus gibt.

- ka ndonje problem aty? - jo.
- gibt es dort ein problem?

a ka ndonje gje tjeter per ate?
ist da gar nichts von ihr?

nese ka ndonje problem gjendem ne ure.
falls es probleme gibt, ich bin auf der brücke.

- a ka ndonje gje qe ju merzit?
- beunruhigt dich gar nichts?

shikon ne mua si ne ndonje te huaje.
er schaut mich wie eine fremde an.