Je was op zoek naar: dëmtua (Albanian - Duits)

komunikimit është dëmtua.
- kommunikation ausgefallen.

asnjëri nuk u dëmtua?
ist jemand verletzt?

u dëmtua një vit më pas.
nein, er wurde ein jahr später verletzt, aber...

u dëmtua shumë, zotëri.
wir können die sprengladung nicht abwerfen.

ai u dëmtua dhe u kthye sot.
er war verletzt und kommt heute in die mannschaft zurück.

oksigjeni i makos u dëmtua. gjysmë kapaciteti...
makos sauerstoff fällt, halbe kapazität.

edhe majki u dëmtua dhe ai ishte si një makinë.
mike wurde sogar verletzt, und der ist gebaut wie ein auto.

jam i gëzuar t'ju raportoj se piloti nuk u dëmtua.
der pilotblieb zum glück unverletzt.

bret langer nuk mundi ta shmangte shkatërrimin e zjarrtë por nuk u dëmtua dhe u bashkua me shoferët e tjerë për të shpëtuar laudën, i cili u çua në spitalin manhaim me disa djegie.
brett lunger konnte nicht ausweichen, kam aber un verletzt davon. die fahrer versuchten, lauda zu retten. er wurde ins krankenhaus gebracht.

llambadari ra dhe u thye mbi dysheme, por dyshemeja nuk u dëmtua, sepse është i bërë 100% me "udhëtim".
der kronleuchter stürzte krachend zu boden, der jedoch nicht beschädigt wurde, da er zu 100% aus exkursion besteht.

ashaziahu ra nga dritarja e katit të sipërm në samari dhe u dëmtua. atëherë dërgoi lajmëtarë të cilëve u tha: "shkoni të konsultoni baal-zebubin, perëndinë e ekronit, për të ditur në se do ta marr veten nga kjo fatkeqësi".
und ahasja fiel durch das gitter in seinem söller zu samaria und ward krank; und sandte boten und sprach zu ihnen: geht hin und fragt baal-sebub, den gott zu ekron, ob ich von dieser krankheit genesen werde.