Je was op zoek naar: data e leshimit (Albanian - Duits)

- data e yjeve?
- wie lautet die aktuelle sternzeit?

data e pagesës së parë
datum der ersten zahlung

2 prill , data e lindjes sime...
und ein zweiter april war der tag meiner geburt.

lehtë, ajo është data e sotit.
einfach zu merken, ist ja das heutige datum.

pacientja dhe data e lindjes. izabel piterson.
den patient und das geburtsdatum.

data e sulmit është në emrin e plotë.
leyla? "risala" bedeutet "botschaft".

nuk e njoh ambasadorin spok. - cila është data e yjeve.
ich kenne keinen botschafter spock.

data e mesazhit do të krahasohet me orën aktuale kur përdoret filtri.
das datum der nachricht wird mit dem datum verglichen, an dem der filter angewandt wird.

- me ne fund, brus uejn, lajmeroi kete mengjes daten e leshimit te satelitit uejn-kom 7.
und heute morgen gab der vorstandsvorsitzende bruce wayne, den starttermin für seinen nächsten firmensatelliten bekannt. er wird waynecom 7 heißen.

data e mesazhit do të krahasohet me 12:00pd të datës së specifikuar.
das datum der nachricht wird mit 12:00 am des angegebenen datums verglichen

mbas regjistrimit, do u vijë data e seancës brenda 90 ditëve. - 90 ditë?
danach dauert es dann 90 tage bis zur revisionsanhörung.

data e dërgimit do të jetë e djeshme, sikur të mund të vinte këtu që nga franca brenda një dite.
der stempel ist von gestern. als wäre post aus frankreich so schnell.

pozicioni i panelit horizontal, në pixel, midis eksploruesit data e kalendarit dhe lista e detyrave, kur nuk ndodhesh tek paraqitja mujore.
die position der horizontalen schiebeleiste zwischen dem datumsnavigator-kalender und der aufgabenliste in pixel, wenn keine monatsansicht eingestellt ist.

data e mesazhit do të krahasohet me orën relative kur përdoret filtri.none" as an option for a default signature of an account, part of "signature: none
die datum der nachricht wird mit einer zeit relativ zu der verglichen, an der der filter angewandt wird.none" as an option for a default signature of an account, part of "signature: nonemail-signature

familje e pazakontË episodi 1: "pilot" data e transmetimit: 28 shtator, 2010 në mëngjes, është një sekuencë sekondash para se të ngrihesh, kur bota nuk po ushtron presion mbi gjoksin tënd, para se të kujtohesh për punën, ose për burrin me të cilin nuk mund të lidhesh, ose fëmijët, të cilët ke frikë se do t'i zhgënjesh.
morgens, gibt es diesen bruchteil einer sekunde wenn man aufwacht, wenn die welt sich noch nicht auf deine brust gelegt hat, bevor du dich an deine arbeit oder den mann mit dem du keine bindung findest oder den kindern die du angst hast zu enttäuschen, erinnerst.