Je was op zoek naar: dhimbshme (Albanian - Duits)

e dhimbshme.
das hat wehgetan.

sa e dhimbshme
mann, wie peinlich.

vërtet e dhimbshme
das ist echt so peinlich.

e dhimbshme, plako.
- echt krass, mann.

kjo duket e dhimbshme.
das sieht schmerzhaft aus.

- eshte ende e dhimbshme?
- tut es noch weh?

ecja do të jetë e dhimbshme.
laufen wird schmerzhaft sein.

goxha e dhimbshme, plako.
das ist brutal, mann.

kjo është mëshirë e dhimbshme.
wie das gebet eines kindes! bedauernswert!

nga këngët e vjetra të dhimbshme.
die andauernden, weinerlichen alten lieder.

s'ka gjë më të dhimbshme se aq.
es gibt wohl nichts schlimmeres.

asgjë nuk është aq e dhimbshme si ajo.
es gibt kaum etwas auf der welt, das mehr weh tut.

me gjithë ata zërat... është e dhimbshme .
all die stimmen, so viel schmerz.

thonë që është një pikë shumë e dhimbshme.
und das soll besonders schmerzhaft sein.

kujtimet.. janë të dhimbshme, kështu nuk është?
sie tun weh, die erinnerungen, hab ich recht?

braktisja e babait tënd ishte po aq e dhimbshme.
- so hab ich das nicht gemeint!

dhe një tjetër e vërtetë e dhimbshme për ju është që..
hier ist eine andere wahrheit, die hart zu ertragen ist.

e ju, me siguri, do të shijoni vuajtje të dhimbshme,
gewiß, ihr werdet doch die qualvolle peinigung erfahren.

ta ktheva totalisht. dhe ti mendon se kjo është e dhimbshme.
versuchen sie es selbst mal.

kam qënë në dashuri. Është e dhimbshme, kot fare dhe e mbivlersuar.
es ist schmerzhaft und sinnlos, und überbewertet.