Je was op zoek naar: dituria (Albanian - Duits)

dituria
wissen

dituria.
taktik.

dituria shkencore e nemos,
nemos technik.

dituria është ari i çmuar.
wissen war ihr schatz.

dituria e frikës,frika e di!
ja, ja, du wirst es überleben.

dituria e tij rreth tokës, historisë sime.
an sein wissen über die erde und über mich.

sigurisht jo, harroj që dituria jote ka boshllëqe.
entschuldige, ich vergass, dass deine bildung zu wünschen übrig lässt.

i pëlqen dituria, nëse mund të quhet dituri psiqike.
seine lieblingsforscherin, wenn man hellsehen als forschung bezeichnet.

oh, sikur të heshtnit fare, kjo do të ishte dituria juaj.
wollte gott, ihr schwieget, so wäret ihr weise.

por atëherë nga rrjedh dituria dhe ku e ka selinë zgjuarsia?
woher kommt denn die weisheit? und wo ist die stätte des verstandes?

bibloteka jonë eshte e vetmja gjë që ka mbetur nga dituria njerëzore.
unsere bibliothek ist die letzte, die das wissen der menschheit birgt.

dituria bërtet nëpër rrugë, zëri i saj dëgjohet nëpër sheshe;
die weisheit klagt draußen und läßt sich hören auf den gassen;

sot do të merremi me shpejtësinë. sistemi i qëndrimit, dituria dhe forca.
heute... arbeiten wir an tempo, hebelkraft,

dituria ime për këtë qytet shkon më gjatë se sa ajo që ti apo këshilli dini.
mehr als sie sich vorstellen können, damon. mein wissen über diese stadt geht weit darüber hinaus, was sie oder der ausschuss wissen.

"pa dyshim ju jeni njerëz të urtë, dhe dituria do të marrë fund me ju.
ja, ihr seid die leute, mit euch wird die weisheit sterben!

dituria jote shkencore për shndërrimet biologjike mund të krahasohet vetëm me zellin tënd për tradhti kung fuje.
dein wissen über wissenschaftliche biologische verwandlungen wird nur getoppt von deiner begeisterung für heimtückischen kung-fu.

dhe dituria e salomonit ia kaloi diturisë të të gjithë bijve të lindjes dhe tërë diturisë të egjiptasve.
5:10 daß die weisheit salomos größer war denn aller, die gegen morgen wohnen, und aller Ägypter weisheit.

(sulejmani tha) neve na është dhënë dituria përpara saj dhe ne ishim besimtarë para saj.
und uns wurde (davon) wissen, schon vor ihr, verliehen; und wir hatten uns bereits (allah) ergeben.

dituria e saj e rrezes së nëntë është tashmë... më e përparuar nga ç'mund të jetë ndonjëherë.
sie weiß über den 9. strahl schon alles was sie je erfahren wird.

unë me kënaqësi do të jap jetën time për të mbrojtur bukurinë e saj ... kujtim ... e saj, dituria e saj.
gerne gebe ich mein leben hin zur verteidigung ihrer schönheit, ihres andenkens, ihrer weisheit.