Je was op zoek naar: doreza (Albanian - Duits)

-doreza.
- handschuhe. hast du welche?

- përdori për doreza.
was wollt ihr? - als handschuhe.

ke doreza? më fal?
- wie bitte?

doreza është nga para.
der hebel ist vorne.

pse mban gjithmonë doreza?
wieso hat sie immer handschuhe an?

ajo është doreza dorës.
das ist mein schlagring.

net, doreza është thyer.
nat, die halterung ist defekt!

nuk dua ta prek. nuk kam doreza.
ich will die nicht anfassen, weil ich keine Ärmel-handschuhe habe.

doreza, kaçavidë, rrymë elektrike ...
handschuhe, schraubenzieher, taschenlampen.

e di, por më pëlqen doreza blu.
- stimmt, aber ich mag den blauen griff.

shkoni deri te doreza e fshesës tuaj.
tretet neben euren besen.

na shiko ne. në rregull. na duhen doreza për këtë.
okay, wir brauchen handschuhe.

i vendosa në një kiki de korse montparnasse, brekë dhe doreza.
ich hatte mir ein kiki de montparnasse korsett angezogen, mit höschen und handschuhen.

i dua të gjitha në valixhe me rrota dhe doreza, qartë?
- den rest hätte ich gern in ganz normalen koffern.

por kishte veshur doreza rozë, dhe kishte një çantë bezhë. mami?
aber sie trug rosa handschuhe und sie hat eine beige leinenschultasche mit...

ke doreza? nëse është grackë, ndonjë qelbësirë mund të ketë thirrur policinë.
du musst sie wegbringen.

doreza çliron fuqine e demonit dieldo duke e bërë këtë shpatë të vetmen që mund ta shkatërrojë atë përgjithmonë.
der griff schöpft aus der macht des dämons daeldo welche diesem schwert, und nur diesem schwert, die kraft verleiht sie ein für allemal zu vernichten.

ai vesh doreza lëkure për të fshehur gishtat e dëmtuar, por nëse, shikon nga afër, e dallon.
obwohl er gepolsterte handschuhe trägt, um seine verletzung zu verbergen, kann man sie sehen, wenn man darauf achtet.

gjëja më ideale do të ishte të flija me doreza, por më krijonte probleme në jetën sociale, më kuptoni?
eigentlich sollten wir alle mit handschuhen zu bett gehen. aber das behindert zu sehr meine zwischenmenschlichen aktivitäten.

edhe doreza e shpatës u fut pas presës dhe dhjami u mbyll pas presës sepse ai nuk e tërhoqi shpatën nga barku i mbretit; dhe zorrët e tij dolën jashtë.
daß auch das heft der schneide nach hineinfuhr und das fett das heft verschloß; denn er zog das schwert nicht aus seinem bauch.