Je was op zoek naar: drejtoi (Albanian - Duits)

drejtoi armën.
richte die waffe auf ihn.

sola i drejtoi atje.
sola ließ sie ein.

drejtoi duart nga mua.
jetzt gib mir deine hände.

ajo drejtoi një jetë të plotë.
ihr leben war erfüllt.

diskutimet i drejtoi dr. shihan.
dr. sheehan leitete die sitzung.

elis na drejtoi këtu për një arsye.
elise hat uns aus einem grund hergeführt.

busulla më drejtoi drejt dhe saktë.
der kompass hat mich hingeführt.

kush ju drejtoi në betejat më të lavdishme?
wer hat euch in die ruhmreichste aller schlachten geführt?

atëherë zoti më drejtoi fjalën, duke thënë:
da geschah des herrn wort zu mir und sprach:

i cili të krijoi, të përsosi dhe të drejtoi.
der dich erschaffen und da(bei) zurechtgeformt und wohlgebildet gemacht hat.

më trego për 12 vjeçarin që të drejtoi armën.
erzählen sie mir von dem jungen, der sie bedroht hat. dem zwölfjährigen. - jetzt?

dhe ku të drejtoi? - nuk më ka gënjyer kurrë.
wo sie sie doch nur belügt.

ky djalë nuk e drejtoi armën në një polic, jay.
der typ richtete keine waffe auf einen bullen, jay.

drejtoi velat... në përgjithësi... në drejtimin "andej".
setzt segel ungefähr in diese richtung.

a mund ta besoni atë? ai drejtoi armen në një polic?
unfassbar, was... 'n bullen wollte der kerl abknallen?

ditën drejtoi me anë të resë dhe tërë natën me një dritë zjarri.
er leitete sie des tages mit einer wolke und des nachts mit einem hellen feuer.

drejtoi një bordel në akuna, në meksiko, për më shumë se 50 vjet.
er leitete über 50 jahre lang ein bordell in acuna, mexiko.

na drejtoi drejt atij vendit dhe pastaj priti ate gjënë që të na sulmonte.
er hat uns in dieses todescamp gebracht, sich versteckt und gewartet, dass das ding angreift.

dhe faraoni e çoi popullin e vet në humbje dhe nuk e drejtoi në rrugë të drejtë.
fir'aun hatte sein volk in die irre geführt und nicht rechtgeleitet.

Çfarëdo lloj gjëje që ti të bësh... që nga ai moment na drejtoi në rrugën drejt damaskut.
zerbrechlich, nicht wahr? der moment, der uns auf die straße nach damaskus schickt.