Je was op zoek naar: e jetes tende (Albanian - Duits)

rrethin e jetes.
# und das leben

arsimi eshte puna e gjithe jetes tende.
das ist unmöglich. donald, das bildungswesen war dein lebenswerk.

historia e jetes sime.
die geschichte meines lebens.

ja ktheve shpinen tere jetes tende.
du hast deinem gesamten leben den rücken zugekehrt.

ke bere gjerat e duhura gjate gjithe jetes tende.
du hast dein ganzes leben lang immer das richtige getan.

te hetihet forma e jetes.
lebensform untersuchen.

aktualisht, ne kemi nje rreze shprese ne erresiren e jetes tende.
doch, ein hoffnungsschimmer könnte ihr düsteres leben erhellen.

ishte java me e mire e jetes sime.
die beste woche meines lebens.

si deshiroje te shkosh ne festen private te jetes tende?
wie wärs mit einer tollen privatparty?

duhet ta zesh vendin tend ne rrethin e jetes.
wie soll ich das machen?

ai vret dashurine e jetes se tij nga budalleku i lehte.
trieb seine große liebe aus reiner dummheit in den tod.

duke bere pyetje per dashurine, martesen dhe kuptimin e jetes.
und habt fragen geschrien. Über die liebe, über die ehe und über den sinn des lebens.

do te thote "pa brenga" deri ne perfundimin e jetes.
# bleiben dir immer fern! yeah! leg los, kleiner!

kam frike se kjo eshte nje menyre e jetes me e veshtire.
ich fürchte, das führt zu einer sehr schwierigen lebensweise.

perkushtoju jetes tende... bujari... guxim... te gjithe neve, te varferve kubanez kudo qe jane.
sie widmete ihr leben... großzügig... mutig... uns allen kubanischen waisenkindern.

dora eshte gruaja e jetes sime. dhe une burri i jetes se saj.
tja, nur den wehrdienst haben wir nicht zusammen gemacht.

nje djalosh si ju? nje qe eshte i njohur me qytetin e jetes?
jemand wie du, der die stadt gewohnt ist?

pjesa me e lumtur e jetes ime, ishte kur une isha troke(pa asnje lek).
am glücklichsten war ich, als ich pleite war.

e di qe i ke bere detyrat. dhe e di qe paraja nuk eshte ndonje pjese e madhe e jetes time,
ma'am, sie haben ihre hausaufgaben gemacht, dann wissen sie auch das mich geld nicht interessiert.

nuk e di se ç'do te kishte ndodhur me mua, nese ajo nuk do te ishte pjese e jetes sime.
wenn ich sie damals nicht getroffen hätte.