Je was op zoek naar: ekipet (Albanian - Duits)

le të presin ekipet
alle teams bereithalten.

sillni ekipet e zjarrit këtu!
ruft die feuerwehr.

petra, a mund ti shperndash ekipet?
petra, stellen sie die einsatzgruppen zusammen. drei mann pro wagen.

pritni të gjitha ekipet këtu snajperisti ndëgjues
stand by, alle teams. hier abhörzentrale.

ekipet e sigurisë, gati për t'u nisur.
(flÜstert) sicherheitsteam einsatzbereit.

këtu afër është një fushë beisbolli ku stërviten ekipet e vogla.
und wo? nicht weit von hier ist 'n baseballfeld, wo ich 'ne mannschaft trainiere.

ekipet e transportit po përgatisin zonën e zbarkimit për evakuim në orën 0200.
transportteams bereiten die landezone zur evakuierung um 2 uhr vor.

24-orë ekipet e zhytjes po kërkojnë kanalet dhe fushën e jashtme.
tauchteams suchen die kanäle ab.

me mua në departamentin sigurimit... bope u rrit në 390 oficerë... dhe 16 ekipet taktike.
mit mir im staatsschutz wuchs das bope auf 390 polizisten in 16 kampfeinheiten.

ata i thanë atyre se ishte e nevojshme për të bërë diçka të veçantë për ekipet u-boat.
es hieß, man brauche es zur herstellung von ausrüstungen für u-bootbesatzungen.

numri i viktimave është gjetur. ekipet e shpëtimit nxorën kufomat e të vdekurve nga... uji i lumit të moskës...
rettungskräfte bringen immer mehr tote auf den bahnsteig...

- ekipet e mia janë të djegur! si mund të jenë efektive nëqoftëse ata nuk bëjnë ndopak gjumë?
wie sollen sie effektiv sein, wenn sie keinen schlaf bekommen?

ekipet rregullatore kruajtën kokën se askush tek koneksi apo killeni nuk e kishte gabim. por bashkimi ka aq balancë pozitive për konsumatorin amerikan sa, më në fund, e do gjykata.
die kartellbehörde war kurz irritiert, dass niemand von connex oder killen dreck am stecken hatte, doch die fusion ist so vorteilhaft für den amerikanischen verbraucher, dass das justizministerium sie letztendlich haben will.