Je was op zoek naar: ekrani (Albanian - Duits)

ekrani
computermonitor

tërë ekrani
vollbild

ekrani kodifikimi
einzelbilder beim codieren überwachen

syte nga ekrani, nxenes.
fahren wir fort, bitte.

_kthehesh nga ekrani i zi
zu_rückkehren vom gesperrten bildschirm

largohu nga ekrani i plotë
vollbild verlassenfile type

bëni atë që ju thotë ekrani.
sie machen alles, was ihnen die röhre sagt.

_nëse ekrani ka qenë i zi për
_falls der bildschirm gesperrt war für

ekrani i sistemit gnu lyric display
das gnu liedtextanzeigesystem

- ndize ekrani, kështu mund ti shoh...
- dreh das tablet, dann sehe ich sie.

- ekrani i duhur, direkt është?
der monitor da rechts. ist das live?

cakto si sfond ekrani figurën e zgjedhur
das gewählte bild als hintergrund der arbeitsfläche festlegen

më dil prej atij ekrani! shpirti, mos! mos!
scher dich aus meinem fernseher.

ekrani nuk të jep vitaminë d -- drita e diellit po...
bildschirme geben ihnen kein vitamin d – nur sonnenlicht kann das …

ekrani '%s' nuk mund të hapet nga ekrani i brendshëm
anzeige »%s« kann nicht von eingebetteter anzeige geöffnet werden

ajo është çka shkaktoj-- tumor syri- mikrovalët nga ekrani.
- jetzt habe ich den tumor am auge. - das tut mir leid.

nëse duhet bllokuar apo jo ekrani mbas kalimit tek një konsolë tjetër.
legt fest, ob der bildschirm nach dem wechsel auf eine andere konsole gesperrt wird.

e pamundur vendosja e përkohshme e screensaver tek ekrani bosh: %s
bildschirmschoner kann nicht vorübergehend auf leeren bildschirm gesetzt werden: %s

sepse e vetmja e vërtetë që njihni është ajo që merrni përmes këtij ekrani.
weil die einzige wahrheit, die sie kennen, aus dieser röhre stammt.

nuk jam i sigurt, sepse isha larg nga ekrani atë çast... ai ishte në autopilot dhe unë--
genau weiß ich's nicht. ich war mal weg, ungefähr 'ne minute, hatte ihn... auf autopilot, ich musste aufs klo.