Je was op zoek naar: eprorët (Albanian - Duits)

eprorët e mi më kërkuan.... të të vras.
- bitte, du musst mich nicht... ...zum selbstmord bringe.

Çfarë ju kan shpjeguar eprorët tuaj oficer?
was haben sie von ihren vorgesetzten erfahren?

ti je i ri, por i respekton eprorët e tu.
sie sind jung, haben aber respekt vor den Älteren.

mund të shkoj jashtë për të ngrënë me eprorët.
dann kann ich gegenüber meinem boss eine erklärung finden.

eprorët e mi janë frikacak dhe nuk na tregojnë asgjë.
meine vorgesetzten sind feiglinge, sie sagen uns nichts! - ruhig, major.

eprorët dhe qytetarët e orleanit kanë dhënë aq sa kanë mundur.
alle rittmeister gaben, was sie konnten, ebenso wie die burger von orleans.

dr. krausi di t'i dallojë eprorët e tij. dhe duket se i pëlqej.
dr. krauss gehorcht befehlen und er scheint mich zu mögen.

nik, do t'i informoj eprorët e t'u për punën heroike që e ke bërë.
nick, ich werde ihren vorgesetzten von ihrer hervorragenden arbeit berichten. das wäre nett.

eprorët e mi do që unë t'ju çoj ju të gjallë ... kështu që ata mund të nxjerrin gjysmë her më mirë.
meine auftraggeber wünschen, dass ich sie lebendig fange, damit man lhre bessere hälfte befreien kann.

unë e di që ju keni marrë urdhra nga komandanti juajë ... te cilën ai e ka marrë nga eprorët e tij për shkatërrimin e popullsisë së këtij kampi.
ich weiß, sie haben von unserem kommandanten den befehl erhalten... den er wiederum von seinen vorgesetzten erhalten hat... die insassen dieses lagers zu beseitigen.

kur sugjerov a në fillim për punësimin e supervizorëve femra, eprorët e mi s'ma mbështetën idenë. por ju keni punuar njësoj si çdonjëri nga meshkujt tuaj.
meine vorgesetzten waren nicht begeistert, als ich vorschlug, weibliche abteilungsleiter einzusetzen, aber sie schlagen sich genauso gut wie ihre männlichen kollegen.

dhe, do të thonë: “o zoti ynë, na e kemi dëgjuar parinë tonë dhe eprorët tanë, por ata na shmangen prej rrugës së drjtë.
und sie sagen: "unser herr, gewiß, wir haben unseren herrschern und unseren großen gehorcht, und da haben sie uns vom weg abirren lassen.

sepse eprorët s'ke pse t'i kesh frikë për vepra të mira, por për të këqijat; a do, pra, të mos i kesh frikë pushtetit? bëj të mirën, dhe do të kesh lavdërim nga ai,
denn die gewaltigen sind nicht den guten werken, sondern den bösen zu fürchten. willst du dich aber nicht fürchten vor der obrigkeit, so tue gutes, so wirst du lob von ihr haben.